WhatsApp දෝෂය 132005: පරිවර්තිත පෙළ දිග වැඩියි
132005 දෝෂයෙන් අදහස් වන්නේ යවන template එකේ පෙළ, භාවිත කරන පරිවර්තනයේ දී දිග වැඩි බවයි. Meta දෝෂය විස්තර කරන්නේ "Translated text is too long." ලෙසයි. Meta ගේ උපදෙස නම්, template එක පරිවර්තනය කර ඇත්දැයි WhatsApp Manager හි පරීක්ෂා කර, ඉන්පසු template එකේ status එක සමාලෝචනය කිරීමයි. Template එකේ body පෙළට උපරිම අක්ෂර 1,024 ක් ද footer පෙළට 60 ක් ද අවසර ඇත.
"Translated text is too long." සඳහා Meta ගේ කේතය.
Template එකක body පෙළේ උපරිම අක්ෂර ගණන.
Template එකක footer පෙළේ උපරිම අක්ෂර ගණන.
WhatsApp 132005 දෝෂයෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
යවන භාෂා අනුවාදයේ පෙළ, වේදිකාව ඉඩ දෙන ප්‍රමාණය ඉක්මවූ නිසා template යැවීම අසාර්ථක වූ බව එයින් අදහස් වේ.
Meta 132005 ලැයිස්තුගත කරන්නේ "Translated text is too long." යන විස්තර පෙළ සහිත template දෝෂ අතරය. එහි විසඳුම නම්, template එක පරිවර්තනය කර ඇත්දැයි සත්‍යාපනය කිරීමට WhatsApp Manager පරීක්ෂා කිරීමත්, template එකේ status එක පරීක්ෂා කරන ආකාරය සඳහා එහි template quality ලේඛන බැලීමත් ය.
පරිවර්තිත යන වචනය ඉඟියකි. Template එකක් භාෂාවකට එකක් බැගින් පවතින අතර, අසාර්ථක වන්නේ ඔබේ යැවීමේ request එකේ භාෂා කේතයට ගැළපෙන අනුවාදයයි. එය ඔබ මුලින් ලියා පරීක්ෂා කළ අනුවාදය නොවිය හැක.
132005 දෝෂය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
WhatsApp Manager හි template එක විවෘත කර, ඔබ යවන භාෂාව බලන්න.
Request එකේ ඇති භාෂා කේතයට පරිවර්තනයක් තිබෙන බවත්, එහි status එක යැවීමට ඉඩ දෙන බවත් තහවුරු කරගන්න. ඉන්පසු එහි දිග Meta ගේ component සීමා සමඟ සසඳන්න: body පෙළට උපරිම අක්ෂර 1,024 ක් සහ footer පෙළට උපරිම අක්ෂර 60 ක්. පරිවර්තන බොහෝ විට මුල් පෙළට වඩා දිග වේ. එබැවින් එක් භාෂාවකට ගැළපෙන template එකක් තවත් භාෂාවකදී සීමාව ඉක්මවිය හැක.
පරිවර්තනයක් දිග වැඩි නම්, WhatsApp Manager හි ඒ භාෂා අනුවාදය කෙටි කරන්න. සංස්කරණය නොකර එම template එකම එම භාෂාවෙන් නැවත යැවුවහොත් එය ද එලෙසම අසාර්ථක වේ.
බහුභාෂා template වල 132005 දෝෂය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
පළමු අනුවාදය පමණක් නොව, සෑම භාෂා අනුවාදයක්ම ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර සීමා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබේ template කෙටුම්පත් කරන ඕනෑම මෙවලමක සරල දිග පරීක්ෂාවකින් බොහෝ අවස්ථා අල්ලාගත හැක: සෑම පරිවර්තනයකම body සහ footer හි අක්ෂර ගණන් කර 1,024 සහ 60 සමඟ සසඳන්න. Body හි විචල්ය ඇත්නම් ඉඩ ඉතිරි කරන්න, මන්ද යැවීමේදී පිරවෙන අගයන් ද පාරිභෝගිකයාට ලැබෙන පණිවිඩයේ කොටසකි.
ඔබේ යැවීමේ තර්කයේ භාෂා කේතය, සැබවින්ම පවතින පරිවර්තන සමඟ බැඳී තබාගන්න. Template එකේ නොමැති භාෂාවක් ඉල්ලීම වෙනම දෝෂයකි, එනම් 132001 ය. දෙක වෙන් කර තබාගැනීමෙන් logs කියවීම පහසු වේ.
සාමාන්‍ය වැරදි
- මුල් භාෂාව පමණක් පරීක්ෂා කිරීම. අසාර්ථක වන්නේ request එකේ භාෂා කේතයට ගැළපෙන පරිවර්තනයයි.
- සංස්කරණය නොකර නැවත යැවීම. උත්සාහයන් අතර පෙළේ දිග වෙනස් නොවේ.
- 132001 සමඟ පටලවා ගැනීම. එම කේතයෙන් අදහස් වන්නේ template එක ඒ භාෂාවෙන් නොපවතින බව හෝ අනුමත කර නොමැති බවයි.
EasyCoexistence මගින් අංකයක ඇති template ලැයිස්තුගත කර, dashboard එකෙන් හෝ MCP connector එක හරහා අලුත් ඒවා ඉදිරිපත් කළ හැක. එබැවින් සෑම භාෂා අනුවාදයක්ම යැවීමට පෙර සමාලෝචනය කළ හැක.
නිතර අසන ප්‍රශ්න
132005 දෝෂය මගේ විචල්ය ගැන ද?
Meta ගේ විස්තරය පරිවර්තිත පෙළ දිග වැඩි බව ගැන ය. විචල්ය අගයන් සඳහා ඉඩ ද ඇතුළුව, පළමුව පරිවර්තනයේ දිග පරීක්ෂා කරන්න.
Template එකේ body සීමාව කීයද?
Meta ගේ template components යොමුවට අනුව body පෙළට උපරිම අක්ෂර 1,024 කි.
පරිවර්තනය පරීක්ෂා කරන්නේ කොතැනින්ද?
WhatsApp Manager හි, template එකේ, ඔබේ request එකට ගැළපෙන භාෂා අනුවාදයේ.
132005 දෝෂය 132001 ට සමානද?
නැත. Meta 132001 විස්තර කරන්නේ නිශ්චිත භාෂාවෙන් නොපවතින හෝ අනුමත කර නොමැති template එකක් ලෙසයි.
තවදුරටත් කියවන්න
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
WhatsApp Coexistence මිනිත්තු කිහිපයකින් සකසන්න, මාස ගණනකින් නොව. යෙදුම දුරකථනයේ දිගටම ක්‍රියා කරයි.
නොමිලේ trial කාලය ආරම්භ කරන්නසත්යාපනය කළේ