WhatsApp त्रुटी 132005: भाषांतरित मजकूर खूप मोठा आहे
त्रुटी 132005 म्हणजे पाठवल्या जाणाऱ्या टेम्प्लेटचा मजकूर, वापरलेल्या भाषांतरात, खूप मोठा आहे. Meta चे वर्णन आहे "Translated text is too long." Meta सांगते की WhatsApp Manager मध्ये टेम्प्लेटचे भाषांतर झाले आहे का ते तपासा, मग टेम्प्लेटचे स्टेटस पाहा. टेम्प्लेटच्या बॉडी मजकुराची कमाल मर्यादा 1,024 अक्षरे आणि फूटर मजकुराची 60 अक्षरे आहे.
"Translated text is too long." साठी Meta चा कोड.
टेम्प्लेटच्या बॉडी मजकुरातील कमाल अक्षरे.
टेम्प्लेटच्या फूटर मजकुरातील कमाल अक्षरे.
WhatsApp त्रुटी 132005 चा अर्थ काय?
याचा अर्थ टेम्प्लेट पाठवणे अयशस्वी झाले, कारण पाठवल्या जाणाऱ्या भाषेतील आवृत्तीचा मजकूर प्लॅटफॉर्मच्या मर्यादेपेक्षा मोठा आहे.
Meta ने 132005 ही टेम्प्लेट त्रुटींच्या यादीत "Translated text is too long." या तपशीलासह दिली आहे. त्यावरचा उपाय म्हणजे WhatsApp Manager मध्ये टेम्प्लेटचे भाषांतर झाले आहे का ते तपासणे आणि टेम्प्लेटचे स्टेटस कसे पाहायचे यासाठी Meta चे टेम्प्लेट गुणवत्ता दस्तऐवज वाचणे.
भाषांतरित हा शब्द महत्त्वाचा सुगावा आहे. टेम्प्लेट प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र असते, आणि जी आवृत्ती अयशस्वी होते ती तुमच्या पाठवण्याच्या विनंतीतील भाषा कोडशी जुळणारी असते. ती तुम्ही आधी लिहिलेली आणि तपासलेली आवृत्ती नसू शकते.
त्रुटी 132005 कशी दुरुस्त करायची?
WhatsApp Manager मध्ये टेम्प्लेट उघडा आणि तुम्ही जी भाषा पाठवत आहात ती पाहा.
विनंतीतील भाषा कोडसाठी भाषांतर अस्तित्वात आहे आणि त्याचे स्टेटस पाठवण्यास परवानगी देते याची खात्री करा. मग त्याची लांबी Meta च्या घटक मर्यादांशी तपासा: बॉडी मजकुराची कमाल मर्यादा 1,024 अक्षरे आणि फूटर मजकुराची 60 अक्षरे आहे. भाषांतरे अनेकदा मूळ मजकुरापेक्षा लांब होतात, म्हणून एका भाषेत बसणारे टेम्प्लेट दुसऱ्या भाषेत मर्यादा ओलांडू शकते.
भाषांतर खूप मोठे असल्यास WhatsApp Manager मध्ये ती भाषा आवृत्ती लहान करा. तेच टेम्प्लेट त्याच भाषेत बदल न करता पुन्हा पाठवले तर तीच त्रुटी येईल.
बहुभाषिक टेम्प्लेटमध्ये त्रुटी 132005 कशी टाळायची?
सबमिट करण्यापूर्वी प्रत्येक भाषा आवृत्ती मर्यादांशी तपासा, फक्त पहिली नाही.
तुम्ही टेम्प्लेट ज्या टूलमध्ये लिहिता त्यात साधी लांबी तपासणी ठेवल्यास बहुतेक प्रकरणे पकडली जातात: प्रत्येक भाषांतराच्या बॉडी आणि फूटरमधील अक्षरे मोजा आणि 1,024 व 60 शी तुलना करा. बॉडीमध्ये व्हेरिएबल असतील तर थोडी जागा राखून ठेवा, कारण पाठवताना भरलेली मूल्ये ग्राहकाला मिळणाऱ्या मेसेजचा भाग असतात.
तुमच्या पाठवण्याच्या लॉजिकमधील भाषा कोड प्रत्यक्षात अस्तित्वात असलेल्या भाषांतरांशी जोडलेला ठेवा. टेम्प्लेटमध्ये नसलेल्या भाषेसाठीची विनंती ही वेगळी त्रुटी आहे, 132001, आणि दोन्ही वेगळ्या ठेवल्यास लॉग वाचणे सोपे होते.
सामान्य चुका
- फक्त मूळ भाषा तपासणे. अयशस्वी होणारी आवृत्ती ही विनंतीतील भाषा कोडशी जुळणारे भाषांतर असते.
- संपादन न करता पुन्हा पाठवणे. प्रयत्नांमध्ये मजकुराची लांबी बदलत नाही.
- याला 132001 समजणे. तो कोड म्हणजे टेम्प्लेट त्या भाषेत अस्तित्वात नाही किंवा मंजूर नाही."
EasyCoexistence नंबरवरील टेम्प्लेट यादीत दाखवते आणि नवीन टेम्प्लेट डॅशबोर्डवरून किंवा MCP कनेक्टरद्वारे सबमिट करते, त्यामुळे प्रत्येक भाषा आवृत्ती पाठवण्यापूर्वी तपासता येते.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
त्रुटी 132005 माझ्या व्हेरिएबलबद्दल आहे का?
Meta चे वर्णन भाषांतरित मजकूर खूप मोठा असल्याबद्दल आहे. आधी भाषांतराची लांबी तपासा, त्यात व्हेरिएबल मूल्यांसाठी जागाही धरा.
टेम्प्लेट बॉडीची मर्यादा किती आहे?
Meta च्या टेम्प्लेट घटक संदर्भानुसार बॉडी मजकुराची कमाल मर्यादा 1,024 अक्षरे आहे.
भाषांतर कुठे तपासायचे?
WhatsApp Manager मध्ये, टेम्प्लेटवर, तुमच्या विनंतीशी जुळणाऱ्या भाषा आवृत्तीत.
त्रुटी 132005 आणि 132001 एकच आहेत का?
नाही. Meta 132001 चे वर्णन असे करते: टेम्प्लेट निर्दिष्ट भाषेत अस्तित्वात नाही किंवा मंजूर झालेले नाही.
पुढे वाचा
सुरुवात करण्यासाठी तयार आहात?
WhatsApp Coexistence काही मिनिटांत सेट करा, काही महिन्यांत नाही. ॲप फोनवर काम करत राहते.
मोफत ट्रायल सुरू करापडताळले: