WhatsApp ग्राहकलाई उनीहरूकै भाषामा स्वतः जवाफ दिनुहोस्
AI प्रतिक्रियाले ग्राहकले जुन भाषामा लेखेका छन् त्यसैमा जवाफ दिन सक्छ, किनभने मोडेलले म्यासेज पढ्छ र मेल खाने गरी लेख्न भन्न सकिन्छ। निश्चित पाठले भाषा पत्ता लगाउन सक्दैन, त्यसैले AI ले बाटो छान्ने चरणबाट भाषाअनुसार छुट्याउनुहोस्, प्रत्येक भाषाका लागि छुट्टै किवर्ड स्वचालन दिनुहोस्, वा एउटै द्विभाषी पाठ लेख्नुहोस्। स्वीकृत टेम्प्लेट pt_BR वा es_MX जस्ता भाषा कोडअनुसार हुन्छन्, र स्वचालनको एउटा चरणले एउटा कोड पठाउँछ।
easyCoexistence ले यी स्वचालनहरू तपाईंले एपमा राखेको WhatsApp Business नम्बरमा Meta को Cloud API मार्फत चलाउँछ: तपाईंको आफ्नै कुञ्जीमा AI प्रतिक्रिया जसले ग्राहकको भाषा पछ्याउँछ, प्रति भाषा किवर्ड सेट, र भाषा कोडअनुसार टेम्प्लेट।
प्रत्येक AI चरणको निर्देशनमुनि थपिएको नियमले मोडेललाई ग्राहकको भाषामा लेख्न भन्छ।
प्रत्येक स्वचालनका लागि किवर्ड। मिलानले ठूला अक्षरलाई बेवास्ता गर्छ तर उच्चारण चिह्नलाई गर्दैन, त्यसैले preço र preco फरक शब्द हुन्छन्।
Meta को सूचीमा स्पेनिसका मात्रै धेरै टेम्प्लेट भाषा कोड छन्; पोर्तुगाली (ब्राजिल) pt_BR हो, अंग्रेजी (US) en_US हो।
Meta को त्रुटि: जब टेम्प्लेट अनुरोध गरिएको भाषामा हुँदैन वा स्वीकृत हुँदैन।
स्वचालन सम्पादकले आफ्ना लेबल अंग्रेजी, पोर्तुगाली र स्पेनिसमा देखाउँछ; अन्य लोकेलका प्रयोगकर्ताले अंग्रेजी देख्छन्।
स्वचालित जवाफले ग्राहकको भाषा कसरी थाह पाउन सक्छ?
ग्राहकले लेखेको पाठबाट मात्र। आगमन WhatsApp म्यासेजमा पाठ, पठाउनेको प्रोफाइल नाम र नम्बर हुन्छ, भाषा सेटिङ हुँदैन; देशको कोड कमजोर संकेत हो: +1 ले धेरै स्पेनिस बोल्नेलाई समेट्छ, र +41 ले चार भाषा समेट्छ। त्यसैले सही भाषामा जवाफ दिने धेरै तरिका छन्, जुन एउटै नम्बरमा सँगसँगै चल्न सक्छन्:
AI प्रतिक्रियाले ग्राहकको भाषा कसरी मिलाउँछ?
पूर्वनिर्धारित रूपमा। तपाईंको निर्देशनअन्तर्गत easyCoexistence ले प्रत्येक AI जवाफमा नियमहरूको छोटो खण्ड थप्छ, र तिनमध्ये एउटाले मोडेललाई ग्राहकको भाषामा लेख्न भन्छ। त्यसैले पोर्तुगालीमा आएको म्यासेजले पोर्तुगाली जवाफ पाउँछ र अर्को ग्राहकको स्पेनिसले स्पेनिस जवाफ पाउँछ, एउटै स्वचालनबाट। निर्देशन तपाईं सबैभन्दा सटीक लेख्न सक्ने भाषामा लेख्नुहोस्, र ग्राहकहरूले प्रयोग गर्ने स्थानीय शब्द दिनुहोस्, जस्तै ब्राजिलमा Pix, boleto वा CEP, र स्पेनिस बोल्ने देशमा transferencia वा factura जस्ता शब्द दिनुहोस्। बहुभाषिक च्याटमा दुई पङ्क्तिले मद्दत गर्छ:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.निश्चित जवाफ प्रति भाषा कसरी सेट गर्ने?
प्रत्येक भाषाका लागि एउटा किवर्ड स्वचालन, जसमा त्यस भाषाका शब्द र त्यस भाषाको "Reply with text" हुन्छ। "Contains" ("Anywhere in the message") प्रयोग गर्नुहोस् र उच्चारण चिह्न भएका र नभएका दुवै हिज्जे सूचीमा राख्नुहोस्, किनभने मिलानले ठूला अक्षर बेवास्ता गर्छ तर उच्चारण चिह्न होइन। "menu" वा "info" जस्ता दुई भाषामा साझा शब्द एउटै द्विभाषी जवाफसहित एउटै स्वचालनमा राख्नुपर्छ: जब दुई किवर्ड स्वचालन मिल्छन्, पुरानो जवाफ दिन्छ र अर्को कहिल्यै दिँदैन।
स्वागत, अनुपस्थिति र सबै-समेट्ने पाठको के हो?
"First message", "After hours" र catch-all ले ग्राहकले के लेखेको भए पनि चल्छन्, त्यसैले तिनमा निश्चित जवाफले आफैँ भाषा छान्न सक्दैन। तीन समाधानमध्ये एउटा प्रयोग गर्नुहोस्। "Reply with text" लाई "Reply with AI" सँग बदल्नुहोस्, जसले ग्राहकको भाषामा जवाफ दिन्छ र उही कुरा भन्न सक्छ; वा प्रत्येक भाषाका लागि एउटा बाटो भएको "AI picks the path" चरण थप्नुहोस्, प्रत्येक बाटो आफ्नै "Reply with text" मा टुङ्गिन्छ, ताकि शब्दावली ठ्याक्कै रहोस्; वा द्विभाषी पाठ लेख्नुहोस्, धेरै ग्राहकको भाषा पहिले राखेर, र लक-स्क्रिनमा राम्रोसँग देखियोस् भनेर दुई छोटा पङ्क्तिमा सीमित राख्नुहोस्:
- स्वागत: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - अनुपस्थिति: "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- सबै-समेट्ने हस्तान्तरण: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
टेम्प्लेट भाषाहरूमा कसरी काम गर्छन्?
टेम्प्लेट भनेको नाम र भाषा हो, र प्रत्येक अनुवाद Meta मा छुट्टै बुझाइन्छ र Meta ले छुट्टै समीक्षा गर्छ, त्यसैले welcome_coupon टेम्प्लेट pt_BR र es_MX मा हुन सक्छ तर en_US मा हुँदैन। "Send a template" चरणले एउटा "Language code" लिन्छ र ठ्याक्कै त्यही एउटा पठाउँछ: अर्को भाषामा फलब्याक हुँदैन। त्यो अनुवाद छैन वा स्वीकृत छैन भने, Meta ले त्रुटि 132001 सहित पठाउन अस्वीकार गर्छ, रन "Failed" मा अन्त्य हुन्छ र तपाईंलाई इमेल आउँछ। "First message" ले भाषा देख्न नसक्ने हुनाले, धेरै नयाँ ग्राहकले पढ्ने कोड छान्नुहोस्, वा ग्राहकलाई चिन्ने ठाउँबाट टेम्प्लेट पठाउनुहोस्: तपाईंको AI लाई सही कोडसहित send_template कल गर्न भन्नुहोस्, वा तपाईंको प्रणालीले नम्बरको प्रमाणीकरण विवरणसहित Cloud API मार्फत पठाउनुहोस्।
आफ्नो प्रणालीले भाषा कहिले छान्नुपर्छ?
जब तपाईंले आफ्ना ग्राहक राम्ररी चिन्नुहुन्छ, वा AI को विवेकभन्दा बढी चाहिन्छ। "Call my webhook" ले म्यासेजको पाठ, ग्राहकको नम्बर र प्रोफाइल नाम, र च्याटको अन्तिम 10 म्यासेज तपाईंको URL मा POST गर्छ, X-EC-Signature मा हस्ताक्षर गरिएको। तपाईंको प्रणालीले नम्बर CRM मा खोजेर त्यहाँ भण्डारण भएको भाषा प्रयोग गर्न सक्छ, वा पाठमा भाषा पत्ता लगाउने डिटेक्टर चलाउन सक्छ, र 20 सेकेन्डभित्र त्यो भाषामा {"reply": "..."} फर्काउन सक्छ; easyCoexistence ले त्यसलाई च्याटमा पठाउँछ। उही पेलोडले n8n ले स्पेनिस च्याटलाई स्पेनिस बोल्ने टोली सदस्यकहाँ पठाउन सक्छ। "ok" वा एउटै इमोजी जस्ता छोटा म्यासेजका लागि भण्डारण भएको प्राथमिकता डिटेक्टरभन्दा राम्रो हुन्छ, किनभने कुनै पनि डिटेक्टरले तिनको भाषा पत्ता लगाउन सक्दैन।
सामान्य गल्तीहरू
- केवल उच्चारण चिह्न भएका किवर्ड सूचीबद्ध गर्नु। "cuánto" ले "cuanto" टाइप गर्ने ग्राहकलाई छुटाउँछ, र "preço" ले "preco" लाई; दुवै हिज्जे एउटै स्वचालनमा थप्नुहोस्।
- "menu" लाई अंग्रेजी र पोर्तुगाली किवर्ड स्वचालनमा राख्नु। पुरानो स्वचालनले सबैलाई त्यसको भाषामा जवाफ दिन्छ; साझा शब्दहरू एउटा द्विभाषी जवाफमा सार्नुहोस्।
- स्वीकृत अनुवाद नभएको टेम्प्लेट भाषा कोड छान्नु। Meta ले 132001 सहित पठाउन अस्वीकार गर्छ र रन असफल हुन्छ; पहिले get_template_status सँग कोड जाँच्नुहोस्।
- स्पेनिस जवाफ चाहँदा निर्देशनमा "Answer only in English" लेख्नु। त्यसपछि मोडेलले दुई बाझिने नियम पाउँछ; तपाईंलाई चाहिने भाषाहरू नाम लिएर लेख्नुहोस्।
सम्पादकमा अंग्रेजी, पोर्तुगाली वा स्पेनिसमा बनाउनुहोस्, वा ChatGPT वा Claude लाई connector मार्फत सोध्नुहोस्। US$ 9 देखि US$ 0.75 सम्म प्रति नम्बर प्रति महिना, नम्बर थप्दै जाँदा घट्दै, पहिलो 3 दिन निःशुल्क।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
AI ले मेरा निश्चित पाठहरू अनुवाद गर्छ?
गर्दैन। "Reply with text" ले तपाईंले लेखेकै कुरा ठ्याक्कै पठाउँछ, र AI चरण अलग छ। निश्चित जवाफ धेरै भाषामा पुग्नुपर्छ भने, प्रत्येक किवर्ड स्वचालनका लागि एक संस्करण लेख्नुहोस्, वा "AI picks the path" चरणपछि प्रत्येक भाषाका लागि एउटा बाटो राख्नुहोस्, वा त्यसलाई "Reply with AI" सँग बदल्नुहोस् र तथ्यहरू निर्देशनमा राख्नुहोस्।
लाइभ जानुअघि प्रत्येक भाषामा जवाफ परीक्षण गर्न सकिन्छ?
सकिन्छ। प्रत्येक भाषाको नमूनासँग "run test" चलाउनुहोस्: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?"। AI चरण साँच्चै चल्छ र यसको जवाफ देखाउँछ; केही पठाइँदैन। किवर्ड स्वचालनको "Test it" बाकसले प्रत्येक नमूना मिल्छ कि मिल्दैन देखाउँछ।
ग्राहकले आफ्नो भाषामा भ्वाइस नोट पठाउन सक्छन्?
सक्छन्। OpenAI वा OpenRouter कुञ्जी सुरक्षित गरिएको छ भने, easyCoexistence ले भ्वाइस नोट लेखिदिन्छ र AI ले "[voice message]" पछि शब्दहरू पढ्छ, ट्रान्सक्रिप्सन मोडेलले बुझ्ने जुनसुकै भाषामा। त्यस्तो कुञ्जी नभए AI ले "[voice message]" मात्र देख्छ, त्यसैले निर्देशनमा त्यसलाई लिखित रूपमा, जुनसुकै भाषामा प्रश्न सोध्न भन्नुहोस्।
धेरै भाषामा जवाफ दिँदा लागत बढ्छ?
easyCoexistence तर्फ होइन: मूल्य प्रति नम्बर हो, जुनसुकै भाषा भए पनि। तपाईंको AI प्रदायकले टोकन बिल गर्छ, जुन पाठको भाषा र लम्बाइअनुसार फरक हुन्छ; Meta ले म्यासेजलाई वर्ग र ग्राहकको देशअनुसार तपाईंको आफ्नै खातामा बिल गर्छ।
पढ्दै जानुहोस्
सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ?
महिनौं होइन, केही मिनेटमै WhatsApp Coexistence सेट अप गर्नुहोस्। एप फोनमा चलिरहन्छ।
निःशुल्क ट्रायल सुरु गर्नुहोस्प्रमाणीकरण गरिएको