WhatsApp त्रुटि 132005: अनुवादित टेक्स्ट धेरै लामो छ
त्रुटि 132005 को अर्थ पठाइएको टेम्प्लेटको टेक्स्ट प्रयोग गरिएको अनुवादमा धेरै लामो छ भन्ने हो। Meta ले यसको विवरण "Translated text is too long." दिएको छ। Meta को निर्देशन अनुसार WhatsApp Manager मा टेम्प्लेट अनुवाद गरिएको छ कि छैन जाँच्नुहोस्, त्यसपछि टेम्प्लेटको स्ट्याटस समीक्षा गर्नुहोस्। टेम्प्लेटको बडी टेक्स्टमा अधिकतम 1,024 अक्षर र फुटर टेक्स्टमा अधिकतम 60 अक्षर राख्न मिल्छ।
"Translated text is too long." को Meta को कोड।
टेम्प्लेटको बडी टेक्स्टमा अधिकतम अक्षर संख्या।
टेम्प्लेटको फुटर टेक्स्टमा अधिकतम अक्षर संख्या।
WhatsApp त्रुटि 132005 को अर्थ के हो?
यसको अर्थ टेम्प्लेट पठाउन असफल भयो, किनभने पठाइएको भाषा संस्करणको टेक्स्ट प्लेटफर्मले अनुमति दिएको सीमा भन्दा लामो छ।
Meta ले 132005 लाई टेम्प्लेट सम्बन्धी त्रुटिहरूमा सूचीबद्ध गरेको छ, जसको विवरण "Translated text is too long." हो। यसको समाधान WhatsApp Manager मा गएर टेम्प्लेट अनुवाद गरिएको छ कि छैन प्रमाणित गर्नु र टेम्प्लेटको स्ट्याटस कसरी जाँच्ने भन्ने बारे Meta को टेम्प्लेट गुणस्तर सम्बन्धी कागजात हेर्नु हो।
यहाँ "अनुवादित" शब्द नै संकेत हो। टेम्प्लेट हरेक भाषामा अलग हुन्छ, र असफल हुने संस्करण तपाईंको पठाउने अनुरोधमा रहेको भाषा कोडसँग मिल्ने संस्करण हो। त्यो तपाईंले सुरुमा लेखेको र जाँचेको संस्करण नहुन सक्छ।
त्रुटि 132005 कसरी समाधान गर्ने?
WhatsApp Manager मा टेम्प्लेट खोल्नुहोस् र तपाईंले पठाइरहनुभएको भाषा हेर्नुहोस्।
अनुरोधमा रहेको भाषा कोडको अनुवाद अवस्थित छ र त्यसको स्ट्याटसले पठाउन दिन्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्। त्यसपछि Meta को कम्पोनेन्ट सीमासँग लम्बाइ दाँज्नुहोस्: बडी टेक्स्टमा अधिकतम 1,024 अक्षर र फुटर टेक्स्टमा अधिकतम 60 अक्षर। अनुवाद प्रायः मूल टेक्स्ट भन्दा लामो हुन्छ, त्यसैले एउटा भाषामा मिल्ने टेम्प्लेट अर्को भाषामा सीमा नाघ्न सक्छ।
कुनै अनुवाद धेरै लामो भए WhatsApp Manager मा त्यही भाषा संस्करण छोट्याउनुहोस्। सम्पादन नगरी उही टेम्प्लेट उही भाषामा फेरि पठाउँदा उस्तै तरिकाले असफल हुन्छ।
बहुभाषी टेम्प्लेटमा त्रुटि 132005 कसरी जोगिने?
पेश गर्नु अघि पहिलो संस्करण मात्र होइन, हरेक भाषा संस्करणलाई सीमासँग जाँच्नुहोस्।
तपाईंले टेम्प्लेट तयार गर्ने जुनसुकै टुलमा सामान्य लम्बाइ जाँच राख्दा धेरैजसो केस पक्राउ पर्छन्: हरेक अनुवादको बडी र फुटरका अक्षर गनेर 1,024 र 60 सँग दाँज्नुहोस्। बडीमा भेरिएबल भए केही ठाउँ छोड्नुहोस्, किनभने पठाउँदा भरिने मानहरू पनि ग्राहकले पाउने म्यासेजकै अंश हुन्।
पठाउने लजिकमा भाषा कोडलाई वास्तवमै अवस्थित अनुवादसँग मात्र जोड्नुहोस्। टेम्प्लेटमा नभएको भाषाको अनुरोध अर्को त्रुटि 132001 हो, र दुवैलाई छुट्ट्याउँदा लग पढ्न सजिलो हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- मूल भाषा मात्र जाँच्नु। असफल हुने संस्करण अनुरोधको भाषा कोडसँग मिल्ने अनुवाद हो।
- सम्पादन नगरी फेरि पठाउनु। प्रयास अनुसार टेक्स्टको लम्बाइ फेरिँदैन।
- यसलाई 132001 सँग मिसाउनु। त्यो कोडको अर्थ टेम्प्लेट त्यो भाषामा छैन वा स्वीकृत छैन भन्ने हो।
EasyCoexistence ले नम्बरमा रहेका टेम्प्लेटहरू सूचीबद्ध गर्छ र ड्यासबोर्ड वा MCP कनेक्टर मार्फत नयाँ टेम्प्लेट पेश गर्छ, जसले गर्दा हरेक भाषा संस्करण पठाउनु अघि समीक्षा गर्न सकिन्छ।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के त्रुटि 132005 मेरा भेरिएबलका बारेमा हो?
Meta को विवरणले अनुवादित टेक्स्ट धेरै लामो भएको भन्छ। पहिले अनुवादको लम्बाइ जाँच्नुहोस्, भेरिएबलका मानका लागि ठाउँ छोडेर।
टेम्प्लेटको बडीको सीमा कति हो?
Meta को टेम्प्लेट कम्पोनेन्ट सन्दर्भले बडी टेक्स्टका लागि अधिकतम 1,024 अक्षर तोकेको छ।
अनुवाद कहाँ जाँच्ने?
WhatsApp Manager मा, सम्बन्धित टेम्प्लेटमा, तपाईंको अनुरोधसँग मिल्ने भाषा संस्करणमा।
के त्रुटि 132005 र 132001 उस्तै हुन्?
होइनन्। Meta ले 132001 लाई तोकिएको भाषामा टेम्प्लेट नभएको वा स्वीकृत नभएको अवस्थाका रूपमा वर्णन गरेको छ।
पढ्दै जानुहोस्
सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ?
महिनौं होइन, केही मिनेटमै WhatsApp Coexistence सेट अप गर्नुहोस्। एप फोनमा चलिरहन्छ।
निःशुल्क ट्रायल सुरु गर्नुहोस्प्रमाणीकरण गरिएको