Jibu wateja wa WhatsApp kwa lugha yao wenyewe kiotomatiki
Jibu la AI linaweza kuwajibu wateja wa WhatsApp kwa lugha waliyoandikia, kwa sababu modeli inasoma ujumbe na inaweza kuelekezwa ifuate lugha hiyo. Jibu lililowekwa haliwezi kutambua lugha, kwa hiyo gawanya kwa lugha kwa hatua ya AI huchagua njia, otomatiki ya maneno muhimu kwa kila lugha, au jibu moja la lugha mbili. Violezo vilivyoidhinishwa vipo kwa kila msimbo wa lugha, kama pt_BR au es_MX, na hatua ya otomatiki hutuma msimbo mmoja.
easyCoexistence huendesha otomatiki hizi kwenye nambari yako ya WhatsApp Business unayoweka kwenye programu, kupitia Cloud API ya Meta: majibu ya AI kwa ufunguo wako mwenyewe wa API yanayofuata lugha ya mteja, seti za maneno muhimu kwa kila lugha, na violezo kwa msimbo wa lugha.
Sheria inayoongezwa chini ya Maelekezo ya kila hatua ya AI inamwambia modeli aandike kwa lugha ya mteja.
Maneno muhimu kwa kila otomatiki. Ulinganishaji hupuuza herufi kubwa lakini si alama za lafudhi, kwa hiyo preço na preco ni maneno tofauti.
Kwenye orodha ya Meta, Kihispania peke yake kina misimbo kadhaa ya lugha ya kiolezo; Kireno (Brazil) ni pt_BR, na Kiingereza (US) ni en_US.
Hitilafu ya Meta hutokea kiolezo kisipokuwepo kwa lugha iliyoombwa au hakijaidhinishwa.
Kihariri cha otomatiki kinaonyesha lebo zake kwa Kiingereza, Kireno na Kihispania; lugha nyingine za kiolesura huona Kiingereza.
Jibu la kiotomatiki linajuaje lugha ya mteja?
Kutokana na yale tu anayoandika mteja. Ujumbe unaoingia wa WhatsApp hubeba maandishi, jina la wasifu na nambari ya mtumaji, si mpangilio wa lugha, na msimbo wa nchi ni dalili dhaifu: +1 inajumuisha wazungumzaji wengi wa Kihispania, na +41 inajumuisha lugha nne. Hivyo kuna njia kadhaa za kujibu kwa lugha sahihi, zinazoweza kuwepo pamoja kwenye nambari moja:
Majibu ya AI yanalingana vipi na lugha ya mteja?
Kwa chaguo-msingi. Chini ya Maelekezo yako, easyCoexistence huongeza kizuizi kifupi cha sheria kwa kila jibu la AI, na mojawapo inamwambia modeli aandike kwa lugha ya mteja. Ujumbe wa Kireno hupata jibu la Kireno, na ujumbe ujao wa Kihispania hupata Kihispania, kutoka kwenye otomatiki moja. Andika Maelekezo kwa lugha unayoandika kwa usahihi zaidi, na toa maneno ya kienyeji wateja wanayotumia, kama Pix, boleto au CEP nchini Brazil, na transferencia au factura katika nchi zinazozungumza Kihispania. Mistari miwili husaidia katika mazungumzo ya lugha nyingi:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.Majibu yaliyowekwa kwa kila lugha yanawekwaje?
Kwa otomatiki moja ya maneno muhimu kwa kila lugha, yenye maneno ya lugha hiyo na Jibu kwa maandishi katika lugha hiyo. Tumia Ina ("Popote katika ujumbe") na orodhesha tahajia zenye na zisizo na lafudhi, kwa sababu ulinganishaji hupuuza herufi kubwa lakini si lafudhi. Maneno yanayofanana katika lugha mbili, kama "menu" au "info", yakae kwenye otomatiki moja yenye jibu la lugha mbili: ikiwa otomatiki mbili za maneno muhimu zinalingana, ile iliyoundwa kwanza hujibu na nyingine haijibu kamwe.
Vipi kuhusu ujumbe wa kukaribisha, wa nje ya saa za kazi na wa akiba?
Ujumbe wa kwanza, Nje ya saa za kazi na jibu la akiba huwashwa kwa chochote maandishi yanachosema, kwa hiyo jibu lililowekwa juu yake haliwezi kuchagua lugha lenyewe. Tumia moja kati ya marekebisho matatu. Badilisha Jibu kwa maandishi kuwa Jibu kwa AI, ambalo hujibu kwa lugha ya mteja na bado linaweza kusema jambo lile lile; au ongeza hatua ya AI huchagua njia yenye njia moja kwa kila lugha, kila moja ikiishia kwa Jibu kwa maandishi lake, ili maneno yabaki kamili; au andika maandishi ya lugha mbili, lugha ya wateja wengi kwanza, yakiwa mistari miwili mifupi ili yasomeke vizuri kwenye skrini iliyofungwa:
- Kukaribisha: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - Nje ya saa: "Tumefunga, tunafungua saa 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- Akiba, kukabidhi kwa mtu: "Mtu atajibu hapa hivi karibuni. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
Violezo hufanyaje kazi katika lugha mbalimbali?
Kiolezo ni jina pamoja na lugha, na kila tafsiri huwasilishwa na kukaguliwa na Meta kivyake, kwa hiyo kiolezo cha welcome_coupon kinaweza kuwepo pt_BR na es_MX lakini si en_US. Hatua ya Kutuma kiolezo huchukua Msimbo mmoja wa lugha na kutuma msimbo huo pekee: hakuna kurudi kwenye lugha nyingine. Tafsiri hiyo ikikosekana au haijaidhinishwa, Meta hukataa kutuma kwa hitilafu 132001, uendeshaji unaishia Umeshindwa na unapata barua pepe. Kwa kuwa Ujumbe wa kwanza hauoni lugha, chagua msimbo ambao wateja wapya wengi wanausoma, au tuma violezo kutoka mahali panapomjua mteja: mwombe AI yako aite send_template na msimbo sahihi, au mfumo wako utume kupitia Cloud API ukitumia vitambulisho vya nambari.
Mfumo wako wenyewe uchague lugha lini?
Pale unapowajua wateja wako vizuri, au unapohitaji zaidi ya uamuzi wa AI. Hatua ya Piga webhook yangu hutuma maandishi ya ujumbe, nambari ya mteja na jina la wasifu, pamoja na jumbe 10 za mwisho za mazungumzo, kwenye URL yako, ikisainiwa kwa X-EC-Signature. Mfumo wako unaweza kutafuta nambari hiyo kwenye CRM yako na kutumia lugha iliyohifadhiwa humo, au kuendesha kigunduzi cha lugha kwenye maandishi, kisha kurudisha {"reply": "..."} kwa lugha hiyo ndani ya sekunde 20; easyCoexistence huituma kwenye mazungumzo. Payload hiyo hiyo inamruhusu n8n kuelekeza mazungumzo ya Kihispania kwa mwenzako anayezungumza Kihispania. Mapendeleo yaliyohifadhiwa hushinda ugunduzi kwa ujumbe mfupi kama "ok" au emoji moja, ambayo hakuna kigunduzi kinachoweza kuipangia lugha.
Makosa ya kawaida
- Kuorodhesha maneno yenye lafudhi pekee. "cuánto" hukosa wateja wanaoandika "cuanto", na "preço" hukosa "preco"; weka tahajia zote mbili kwenye otomatiki moja.
- Kuweka "menu" kwenye otomatiki ya maneno muhimu ya Kiingereza na ya Kireno. Ile iliyoundwa kwanza huijibu kwa kila mtu, kwa lugha yake; hamisha maneno ya pamoja kwenye jibu moja la lugha mbili.
- Kuchagua msimbo wa lugha wa kiolezo usio na tafsiri iliyoidhinishwa. Meta hukataa kutuma kwa 132001 na uendeshaji unashindwa; kagua msimbo kwanza kwa get_template_status.
- Kuandika "Answer only in English" kwenye Maelekezo huku ukitarajia majibu ya Kihispania. Modeli hupokea sheria mbili zinazopingana; taja lugha unazotaka badala yake.
Zijenge kwenye kihariri, kwa Kiingereza, Kireno au Kihispania, au mwombe ChatGPT au Claude kupitia kiunganishi. Kuanzia US$ 9 hadi US$ 0.75 kwa kila nambari iliyounganishwa kwa mwezi, inashuka unapoongeza nambari, na siku 3 za kwanza ni bure.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, AI hutafsiri maandishi yangu yaliyowekwa?
Hapana. Jibu kwa maandishi hutuma hasa ulichoandika, na hatua ya AI ni tofauti. Ikiwa jibu lililowekwa linapaswa kufika lugha kadhaa, andika toleo kwa kila otomatiki ya maneno muhimu, au njia moja kwa kila lugha baada ya hatua ya AI huchagua njia, au libadilishe kuwa Jibu kwa AI na uweke ukweli kwenye Maelekezo.
Naweza kujaribu majibu kwa kila lugha kabla ya kuanza?
Ndiyo. Tumia Endesha jaribio kwa sampuli ya kila lugha: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". Hatua ya AI huendeshwa kweli na kuonyesha jibu lake; hakuna kinachotumwa. Kisanduku cha Jaribu kwenye otomatiki ya maneno muhimu kinaonyesha kama kila sampuli inalingana.
Wateja wanaweza kutuma ujumbe wa sauti kwa lugha yao?
Wanaweza. Ukiwa na ufunguo wa OpenAI au OpenRouter uliohifadhiwa, easyCoexistence huandika ujumbe wa sauti kwa maandishi na AI husoma "[voice message]" ikifuatiwa na maneno, kwa lugha yoyote ambayo modeli ya unukuzi inaelewa. Bila ufunguo huo AI huona "[voice message]" tu, kwa hiyo mwambie kwenye Maelekezo aombe swali kwa maandishi, kwa lugha yoyote.
Kujibu kwa lugha kadhaa kunagharimu zaidi?
Si upande wa easyCoexistence: bei ni kwa kila nambari, bila kujali lugha. Mtoa huduma wako wa AI hutoza tokeni, ambazo hutofautiana kulingana na lugha na urefu wa maandishi, na Meta hutoza jumbe kwa aina na nchi ya mteja, kwenye akaunti yako mwenyewe.
Endelea kusoma
Uko tayari kuanza?
Sanidi WhatsApp Coexistence kwa dakika chache, si miezi. Programu inaendelea kufanya kazi kwenye simu.
Anza kipindi cha majaribio bila malipoImethibitishwa kwenye