Hitilafu 132005 ya WhatsApp: maandishi yaliyotafsiriwa ni marefu mno
Hitilafu 132005 inamaanisha kuwa maandishi ya template inayotumwa ni marefu mno katika tafsiri iliyotumika. Maelezo ya Meta ni "Translated text is too long." Mwongozo wa Meta ni kuangalia katika WhatsApp Manager kama template imetafsiriwa, kisha kukagua hali ya template. Maandishi ya mwili wa template yana kikomo cha herufi 1,024 na maandishi ya footer herufi 60.
Msimbo wa Meta wa "Translated text is too long."
Idadi ya juu ya herufi katika maandishi ya mwili wa template.
Idadi ya juu ya herufi katika maandishi ya footer ya template.
Hitilafu 132005 ya WhatsApp inamaanisha nini?
Inamaanisha kuwa kutuma template kumeshindwa kwa sababu maandishi, katika toleo la lugha linalotumwa, yanazidi kiwango kinachoruhusiwa na jukwaa.
Meta inaorodhesha 132005 miongoni mwa hitilafu za template, ikiwa na maelezo "Translated text is too long." Suluhisho lake ni kuangalia WhatsApp Manager ili kuthibitisha kuwa template imetafsiriwa, na kusoma nyaraka za ubora wa template kuhusu jinsi ya kukagua hali ya template.
Neno "imetafsiriwa" ndilo kidokezo. Template ina toleo kwa kila lugha, na toleo linalofeli ni lile linalolingana na msimbo wa lugha katika ombi lako la kutuma. Huenda si toleo ulilolandika na kukagua mwanzoni.
Unawezaje kurekebisha hitilafu 132005?
Fungua template katika WhatsApp Manager na uangalie lugha unayotuma.
Hakikisha kuwa tafsiri ipo kwa msimbo wa lugha uliomo katika ombi, na kwamba hali yake inaruhusu kutuma. Kisha linganisha urefu wake na mipaka ya vipengele ya Meta: maandishi ya mwili yana kikomo cha herufi 1,024 na maandishi ya footer herufi 60. Tafsiri mara nyingi huwa ndefu kuliko maandishi ya awali, kwa hiyo template inayotosha katika lugha moja inaweza kuzidi kikomo katika lugha nyingine.
Kama tafsiri ni ndefu mno, ifupishe toleo hilo la lugha katika WhatsApp Manager. Kutuma template ile ile kwa lugha ile ile bila kuihariri kutafeli vivyo hivyo.
Unaepukaje hitilafu 132005 katika template za lugha nyingi?
Kagua kila toleo la lugha dhidi ya mipaka kabla ya kuliwasilisha, si la kwanza tu.
Ukaguzi rahisi wa urefu katika zana yoyote unayotumia kuandaa template zako hunasa visa vingi: hesabu herufi katika mwili na footer ya kila tafsiri, kisha ulinganishe na 1,024 na 60. Acha nafasi ya ziada pale mwili unapokuwa na variables, kwa sababu thamani zinazojazwa wakati wa kutuma ni sehemu ya ujumbe anaoupokea mteja.
Hakikisha msimbo wa lugha katika mantiki yako ya kutuma unalingana na tafsiri zilizopo kweli. Ombi la lugha ambayo template haina ni hitilafu tofauti, 132001, na kuzitenganisha hurahisisha kusoma logs.
Makosa ya kawaida
- Kukagua lugha ya awali pekee. Toleo linalofeli ni tafsiri inayolingana na msimbo wa lugha wa ombi.
- Kutuma tena bila kuhariri. Urefu wa maandishi haubadiliki kati ya majaribio.
- Kuichanganya na 132001. Msimbo huo unamaanisha template haipo katika lugha hiyo au haijaidhinishwa.
EasyCoexistence huorodhesha template zilizo kwenye nambari yako na huwasilisha mpya kutoka kwenye dashboard au kupitia MCP connector, ili kila toleo la lugha likaguliwe kabla ya kutumwa.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, hitilafu 132005 inahusu variables zangu?
Maelezo ya Meta yanataja maandishi yaliyotafsiriwa kuwa marefu mno. Kagua kwanza urefu wa tafsiri, ukiacha nafasi kwa thamani za variables.
Kikomo cha mwili wa template ni kipi?
Marejeo ya vipengele vya template ya Meta yanaweka kikomo cha herufi 1,024 kwa maandishi ya mwili.
Ninaangalia wapi tafsiri?
Katika WhatsApp Manager, kwenye template, katika toleo la lugha linalolingana na ombi lako.
Je, hitilafu 132005 ni sawa na 132001?
Hapana. Meta inaeleza 132001 kama template isiyopo katika lugha iliyobainishwa au ambayo haijaidhinishwa.
Endelea kusoma
Uko tayari kuanza?
Sanidi WhatsApp Coexistence kwa dakika chache, si miezi. Programu inaendelea kufanya kazi kwenye simu.
Anza kipindi cha majaribio bila malipoImethibitishwa kwenye