WhatsApp வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியிலேயே தானாகப் பதில் அளியுங்கள்
AI பதில், வாடிக்கையாளர் எழுதிய மொழியிலேயே WhatsApp வாடிக்கையாளர்களுக்குப் பதிலளிக்க முடியும்; ஏனெனில் மாடல் மெசேஜைப் படித்து, அதே மொழியில் எழுதுமாறு அறிவுறுத்தப்படலாம். நிலையான உரையால் மொழியைக் கண்டறிய முடியாது; எனவே AI picks the path படி, ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனி முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷன், அல்லது இருமொழி உரை ஒன்று ஆகியவற்றால் மொழி வாரியாகப் பிரிக்கவும். pt_BR அல்லது es_MX போன்ற மொழிக் குறியீடுகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட டெம்ப்ளேட்டுகள் உள்ளன; ஆட்டோமேஷன் படி ஒரு குறியீட்டை அனுப்புகிறது.
easyCoexistence இந்த ஆட்டோமேஷன்களை, நீங்கள் ஆப்பில் வைத்திருக்கும் WhatsApp Business எண்ணில், Meta-வின் Cloud API வழியாக இயக்குகிறது: உங்கள் சொந்த API கீயில் AI பதில்கள் (வாடிக்கையாளரின் மொழியைப் பின்பற்றும்), மொழிவாரியான முக்கியச் சொல் தொகுப்புகள், மொழிக் குறியீட்டின்படி டெம்ப்ளேட்டுகள்.
ஒவ்வொரு AI படியின் Instructions-இல் சேர்க்கும் விதி, வாடிக்கையாளரின் மொழியில் எழுதுமாறு மாடலுக்குச் சொல்கிறது.
முக்கியச் சொற்கள் ஒவ்வொரு ஆட்டோமேஷனுக்கும் தனியாக. பொருத்தல் பெரிய சிறிய எழுத்துகளைப் புறக்கணிக்கும்; ஆனால் உச்சரிப்புக் குறிகளைப் புறக்கணிக்காது, எனவே preço மற்றும் preco வெவ்வேறு சொற்கள்.
ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு மட்டுமே Meta-வின் பட்டியலில் பல டெம்ப்ளேட் மொழிக் குறியீடுகள் உள்ளன; போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) pt_BR, ஆங்கிலம் (US) en_US.
Meta-வின் பிழை: கோரப்பட்ட மொழியில் டெம்ப்ளேட் இல்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
ஆட்டோமேஷன் எடிட்டர் தனது சொந்த லேபிள்களை ஆங்கிலம், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் காட்டுகிறது; பிற மொழிகளைத் தேர்ந்தவர்களுக்கு ஆங்கிலம் காட்டப்படும்.
தானியங்கிப் பதில் வாடிக்கையாளரின் மொழியை எப்படி அறிய முடியும்?
வாடிக்கையாளர் எழுதுவதிலிருந்து மட்டுமே. உள்வரும் WhatsApp மெசேஜில் உரை, அனுப்புநரின் சுயவிவரப் பெயர் மற்றும் எண் மட்டுமே உள்ளன; மொழி அமைப்பு இல்லை. நாட்டுக் குறியீடு பலவீனமான குறிப்பு மட்டுமே: +1 பல ஸ்பானிஷ் பேசுபவர்களையும், +41 நான்கு மொழிகளையும் உள்ளடக்கும். அதனால் சரியான மொழியில் பதிலளிக்கப் பல வழிகள் உள்ளன; அவை ஒரே எண்ணில் அருகருகே இயங்கலாம்:
AI பதில்கள் வாடிக்கையாளரின் மொழியுடன் எப்படிப் பொருந்தும்?
இயல்பாக. உங்கள் Instructions-இன் கீழ், easyCoexistence ஒவ்வொரு AI பதிலிலும் ஒரு சிறு விதித் தொகுதியைச் சேர்க்கிறது; அவற்றில் ஒன்று வாடிக்கையாளரின் மொழியில் எழுதுமாறு மாடலுக்குச் சொல்கிறது. அதனால் போர்த்துகீசிய மெசேஜுக்குப் போர்த்துகீசியப் பதில் கிடைக்கும்; அடுத்த வாடிக்கையாளரின் ஸ்பானிஷ் மெசேஜுக்கு ஸ்பானிஷ் பதில்; ஒரே ஆட்டோமேஷனிலிருந்தே. Instructions-ஐ நீங்கள் மிகத் துல்லியமாக எழுதும் மொழியில் எழுதுங்கள்; வாடிக்கையாளர்கள் பயன்படுத்தும் உள்ளூர் சொற்களையும் கொடுங்கள், உதாரணமாக பிரேசிலில் Pix, boleto அல்லது CEP, ஸ்பானிஷ் பேசும் நாடுகளில் transferencia அல்லது factura. பல மொழிச் சாட்களில் இரண்டு வரிகள் உதவும்:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.ஒவ்வொரு மொழிக்கும் நிலையான பதில்களை எப்படி அமைப்பது?
ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷன், அதில் அந்த மொழியின் சொற்களும் அந்த மொழியில் Reply with text அம்சமும். Contains ("Anywhere in the message") பயன்படுத்துங்கள்; உச்சரிப்புக் குறி உள்ள, இல்லாத இரண்டு எழுத்துவடிவங்களையும் பட்டியலிடுங்கள், ஏனெனில் பெரிய சிறிய எழுத்துகளைப் புறக்கணிக்கும்; ஆனால் உச்சரிப்புக் குறிகளைப் புறக்கணிக்காது. இரண்டு மொழிகளில் பொதுவான சொற்கள், உதாரணமாக "menu" அல்லது "info", ஒரே ஆட்டோமேஷனில், இருமொழிப் பதிலுடன் இருக்க வேண்டும்: இரண்டு முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷன்கள் பொருந்தினால், பழையது பதிலளிக்கும்; மற்றொன்று ஒருபோதும் பதிலளிக்காது.
First message, After hours மற்றும் catch-all உரைகள் பற்றி என்ன?
First message, After hours மற்றும் catch-all எந்த உரை இருந்தாலும் இயங்கும்; அதனால் அவற்றில் நிலையான பதில் தானாக மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. மூன்று தீர்வுகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள். Reply with text-க்குப் பதிலாக Reply with AI-ஐ வையுங்கள்; அது வாடிக்கையாளரின் மொழியில் பதிலளிக்கும், அதே விஷயத்தையும் சொல்ல முடியும்; அல்லது ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு பாதை கொண்ட AI picks the path படியைச் சேர்க்கவும், ஒவ்வொன்றும் தனது சொந்த Reply with text-இல் முடிகிறது, அதனால் சொற்கள் துல்லியமாக இருக்கும்; அல்லது இருமொழி உரை எழுதுங்கள், பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்களின் மொழி முதலில், பூட்டுத் திரையில் நன்றாகத் தெரியுமாறு இரண்டு குறுகிய வரிகளாக மட்டும்:
- வரவேற்பு: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - இல்லாதபோது: "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- அனைத்தையும் பிடிக்கும் ஒப்படைப்பு: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
டெம்ப்ளேட்டுகள் மொழிகளுக்கு இடையே எப்படி வேலை செய்கின்றன?
ஒரு டெம்ப்ளேட் என்பது பெயர் மற்றும் மொழி; ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் Meta-வால் தனியாகச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. அதனால் welcome_coupon டெம்ப்ளேட் pt_BR மற்றும் es_MX-இல் இருக்கலாம், ஆனால் en_US-இல் இருக்காது. Send a டெம்ப்ளேட் step ஒரு Language code-ஐ எடுத்து அந்த ஒன்றை மட்டுமே அனுப்புகிறது: வேறு மொழிக்கு மாற்று இல்லை. அந்த மொழிபெயர்ப்பு இல்லாவிட்டாலோ அங்கீகரிக்கப்படாவிட்டாலோ, Meta பிழை 132001 உடன் அனுப்புதலை மறுக்கிறது; ரன் Failed ஆகி உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வரும். First message மொழியைப் பார்க்க முடியாது என்பதால், பெரும்பாலான புதிய வாடிக்கையாளர்கள் படிக்கும் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது வாடிக்கையாளரை அறிந்த இடத்திலிருந்து டெம்ப்ளேட்டுகளை அனுப்புங்கள்: சரியான குறியீட்டுடன் send_template-ஐ அழைக்குமாறு உங்கள் AI-க்குச் சொல்லுங்கள், அல்லது எண்ணின் அங்கீகாரத் தகவல்களுடன் உங்கள் அமைப்பு Cloud API வழியாக அனுப்பட்டும்.
உங்கள் சொந்த அமைப்பு மொழியைத் தேர்வு செய்வது எப்போது?
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கும்போது, அல்லது AI-இன் தீர்ப்பைவிட அதிகம் தேவைப்படும்போது. Call my வெப்ஹூக் உங்கள் URL-க்கு மெசேஜ் உரை, வாடிக்கையாளரின் எண், சுயவிவரப் பெயர் மற்றும் அரட்டையின் கடைசி 10 மெசேஜ்களை POST செய்கிறது; X-EC-Signature-இல் கையொப்பமிடப்படுகிறது. உங்கள் அமைப்பு எண்ணை உங்கள் CRM-இல் தேடி, அங்கு சேமிக்கப்பட்ட மொழியைப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது உரையில் மொழி கண்டறிபவரை இயக்கலாம்; 20 வினாடிகளுக்குள் {"reply": "..."} ஐ அந்த மொழியில் திருப்பி அனுப்பலாம்; easyCoexistence அதை அரட்டையில் அனுப்பும். அதே பேலோட் n8n-ஐ ஸ்பானிஷ் அரட்டைகளை ஸ்பானிஷ் பேசும் குழு உறுப்பினருக்கு அனுப்ப வைக்கும். "ok" அல்லது ஒற்றை எமோஜி போன்ற குறுகிய மெசேஜ்களுக்கு, சேமிக்கப்பட்ட விருப்பம் கண்டறிதலை விட மேலானது; எந்தக் கண்டறிபவராலும் அவற்றின் மொழியைச் சொல்ல முடியாது.
பொதுவான தவறுகள்
- உச்சரிப்புக் குறி உள்ள சொற்களை மட்டும் பட்டியலிடுவது. "cuánto" என்பது "cuanto" என்று தட்டச்சு செய்யும் வாடிக்கையாளர்களைத் தவறவிடும்; "preço" என்பது "preco"-வைத் தவறவிடும்; இரண்டு எழுத்துவடிவங்களையும் ஒரே ஆட்டோமேஷனில் சேர்க்கவும்.
- "menu" ஒரு ஆங்கில முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷனிலும் ஒரு போர்த்துகீசிய முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷனிலும் வைப்பது. பழையது அதற்கு அனைவருக்கும், அதன் மொழியில் பதிலளிக்கும்; பகிரப்பட்ட சொற்களை ஒரு இருமொழிப் பதிலுக்கு நகர்த்துங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு இல்லாத டெம்ப்ளேட் மொழிக் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுப்பது. Meta அனுப்புதலை 132001 உடன் மறுக்கிறது; ரன் தோல்வியடைகிறது; முதலில் get_template_status மூலம் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கவும்.
- AI-க்கான Instructions-இல் "Answer only in English" என்று எழுதிவிட்டு ஸ்பானிஷ் பதில்களை எதிர்பார்ப்பது. அப்போது மாடலுக்கு இரண்டு முரண்பட்ட விதிகள் கிடைக்கின்றன; அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் விரும்பும் மொழிகளைப் பெயரிடுங்கள்.
எடிட்டரில் ஆங்கிலம், போர்த்துகீசியம் அல்லது ஸ்பானிஷில் உருவாக்குங்கள்; அல்லது கனெக்டர் வழியாக ChatGPT அல்லது Claude-இடம் கேளுங்கள். ஒரு எண்ணுக்கு மாதம் US$ 9 முதல் US$ 0.75 வரை, எண்களைச் சேர்க்கச் சேர்க்கக் குறையும்; முதல் 3 நாட்கள் இலவசம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
AI என் நிலையான உரைகளை மொழிபெயர்க்குமா?
இல்லை. Reply with text நீங்கள் எழுதியதை அப்படியே அனுப்புகிறது; AI படி தனியானது. நிலையான பதில் பல மொழிகளைச் சென்றடைய வேண்டுமானால், ஒவ்வொரு முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷனுக்கும் ஒரு பதிப்பு எழுதுங்கள், அல்லது AI picks the path படிக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு பாதை அமையுங்கள், அல்லது Reply with AI-ஐ வைத்து உண்மைகளை Instructions-இல் போடுங்கள்.
நேரலைக்குப் போகும் முன் ஒவ்வொரு மொழியிலும் பதில்களைச் சோதிக்க முடியுமா?
முடியும். ஒவ்வொரு மொழியிலும் ஒரு மாதிரியுடன் Run test-ஐ இயக்கவும்: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". AI படி உண்மையில் இயங்கி அதன் பதிலைக் காட்டும்; எதுவும் அனுப்பப்படாது. முக்கியச் சொல் ஆட்டோமேஷனின் Test it பெட்டி ஒவ்வொரு மாதிரியும் பொருந்துகிறதா என்பதைக் காட்டும்.
வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் மொழியில் வாய்ஸ் நோட்ஸ் அனுப்ப முடியுமா?
அனுப்ப முடியும். OpenAI அல்லது OpenRouter விசை சேமிக்கப்பட்டிருந்தால், easyCoexistence குரல் செய்தியை டிரான்ஸ்கிரைப் செய்கிறது, AI "[voice message]" மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து சொற்களைப் படிக்கும், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மாடல் புரிந்துகொள்ளும் எந்த மொழியிலும். அத்தகைய விசை இல்லாவிட்டால் AI "[voice message]" என்பதை மட்டுமே பார்க்கும்; எனவே Instructions-இல் கேள்வியை எந்த மொழியிலும் எழுத்து வடிவில் கேட்குமாறு சொல்லுங்கள்.
பல மொழிகளில் பதிலளிப்பது அதிகம் செலவாகுமா?
easyCoexistence பக்கத்தில் இல்லை: விலை எண்ணுக்கு என்பதால், மொழி எதுவாக இருந்தாலும் அதே விலைதான். உங்கள் AI வழங்குநர் டோக்கன்களுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்; அவை மொழி மற்றும் உரையின் நீளத்தைப் பொறுத்து மாறும். Meta மெசேஜ்களை வகை மற்றும் வாடிக்கையாளரின் நாட்டின்படி, உங்கள் சொந்தக் கணக்கில் கட்டணம் வசூலிக்கிறது.
தொடர்ந்து படிக்கவும்
தொடங்கத் தயாரா?
மாதங்கள் ஆகாமல், சில நிமிடங்களில் WhatsApp Coexistence-ஐ அமைக்குங்கள். ஆப்ஸ் போனில் தொடர்ந்து இயங்கும்.
இலவச ட்ரையலைத் தொடங்குங்கள்இதில் சரிபார்க்கப்பட்டது: