Sagutin nang awtomatiko ang mga WhatsApp customer sa sarili nilang wika
Puwedeng sagutin ng AI reply ang mga WhatsApp customer sa wikang ginamit nila sa pagsulat, dahil binabasa ng modelo ang mensahe at puwedeng sabihan na sumunod dito. Hindi nakakakilala ng wika ang nakapirming teksto, kaya hatiin ayon sa wika gamit ang hakbang na AI-picks-the-path, isang keyword automation bawat wika, o iisang bilingual na teksto. May approved na template para sa bawat language code, gaya ng pt_BR o es_MX, at isang step ng automation ang nagpapadala ng isang code lamang.
Pinapatakbo ng easyCoexistence ang mga automation na ito sa WhatsApp Business number na hawak ninyo sa app, sa pamamagitan ng Cloud API ng Meta: AI replies gamit ang sarili ninyong key na sumusunod sa wika ng customer, keyword sets bawat wika, at templates ayon sa language code.
Ang rule na idinagdag sa Instructions ng bawat AI step ang nagsasabi sa modelo na sumulat sa wika ng customer.
Keyword bawat automation. Binabalewala ng pagtutugma ang malalaking letra, pero hindi ang mga accent, kaya magkaiba ang preço at preco.
Maraming template language code ang Spanish sa listahan ng Meta; Portuguese (Brazil) ay pt_BR, at English (US) ay en_US.
Ito ang error ng Meta kapag wala ang template sa hiniling na wika o hindi ito approved.
Ang editor ng automations ay may sariling label sa English, Portuguese at Spanish; ang ibang locale ay English ang nakikita.
Paano malalaman ng automatic reply ang wika ng customer?
Mula lamang sa isinulat ng customer. Ang papasok na mensahe sa WhatsApp ay may teksto, pangalan sa profile at numero ng nagpadala, hindi setting ng wika, at mahina lamang ang hudyat ng country code: sumasaklaw ang +1 sa maraming nagsasalita ng Spanish, at apat na wika ang saklaw ng +41. Kaya may ilang paraan para sumagot sa tamang wika, na puwedeng magkatabi sa iisang numero:
Paano sumusunod ang AI replies sa wika ng customer?
Bilang default. Sa ilalim ng iyong Instructions, nagdadagdag ang easyCoexistence ng maikling bloke ng mga patakaran sa bawat AI reply, at isa rito ang nagsasabi sa modelo na sumulat sa wika ng customer. Kaya ang mensaheng nasa Portuguese ay sinasagot sa Portuguese, at ang susunod na customer na Spanish ang sulat ay makakakuha ng Spanish na sagot, mula sa iisang automation. Isulat ang Instructions sa wikang pinakatumpak mong naisusulat, at ibigay ang mga lokal na salitang ginagamit ng customer, gaya ng Pix, boleto o CEP sa Brazil, at transferencia o factura sa mga bansang nagsasalita ng Spanish. Makakatulong ang dalawang linya sa mga chat na may maraming wika:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.Paano magtakda ng nakapirming sagot kada wika?
Gamit ang isang keyword automation sa bawat wika, na may sariling mga salita ng wikang iyon at isang Reply with text sa wikang iyon. Gamitin ang Contains ("Anywhere in the message") at ilista ang mga spelling na may accent at wala nito, dahil binabalewala ng pagtutugma ang malalaking letra pero hindi ang accent. Ang mga salitang pareho sa dalawang wika, gaya ng "menu" o "info", ay dapat nasa iisang automation na may bilingual na sagot: kapag dalawang keyword automation ang tumugma, ang nauna ang sumasagot, at hindi na kailanman ang isa.
Paano ang welcome, away at catch-all na mga teksto?
Ang First message, After hours at ang catch-all ay tumatakbo anuman ang nakasulat na teksto, kaya hindi kayang pumili ng wika nang mag-isa ng nakapirming sagot sa mga ito. Gumamit ng isa sa tatlong ayos. Palitan ang Reply with text ng Reply with AI, na sumasagot sa wika ng customer at kaya pa ring sabihin ang parehong bagay; o magdagdag ng hakbang na AI picks the path na may isang path bawat wika, na bawat isa ay nagtatapos sa sarili nitong Reply with text, kaya nananatiling eksakto ang mga salita; o sumulat ng bilingual na teksto, ang wika ng karamihan ng customer muna, at panatilihin sa dalawang maikling linya para maayos itong basahin sa lock screen:
- Welcome: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - Away (sarado): "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- Catch-all na paglipat sa tao: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
Paano gumagana ang templates sa iba't ibang wika?
Ang template ay pangalan kasama ang isang wika, at ang bawat salin ay isinusumite at sinusuri ng Meta nang hiwalay, kaya maaaring may welcome_coupon template sa pt_BR at es_MX pero wala sa en_US. Kumukuha ang Send a template step ng isang Language code, at isang code lamang ang ipinapadala: walang fallback sa ibang wika. Kapag wala ang salin o hindi pa approved, tatanggihan ng Meta ang pagpapadala na may error 132001, magtatapos ang run bilang Failed, at makakatanggap kayo ng email. Dahil hindi nakikita ng First message ang wika, piliin ang code na binabasa ng karamihan ng bagong customer, o magpadala ng templates mula sa lugar na may alam tungkol sa customer: hilingin sa AI ninyo na tawagin ang send_template na may tamang code, o ipadala ng sarili ninyong sistema sa pamamagitan ng Cloud API gamit ang credentials ng numero.
Kailan dapat ang sarili ninyong sistema ang pumili ng wika?
Kapag kilala na ninyo ang inyong mga customer, o kailangan ng higit pa sa paghuhusga ng AI. Ipinapadala ng Call my webhook ang teksto ng mensahe, numero ng customer, pangalan sa profile, at huling 10 mensahe ng chat sa URL ninyo, na nilagdaan sa X-EC-Signature. Maaaring hanapin ng sistema ninyo ang numero sa CRM at gamitin ang wikang nakaimbak doon, o magpatakbo ng language detector sa teksto, at ibalik ang {"reply": "..."} sa wikang iyon sa loob ng 20 segundo; ipapadala ito ng easyCoexistence sa chat. Ang parehong payload ay nagpapahintulot din sa n8n na ipadala ang mga Spanish na chat sa isang kasamahang nagsasalita ng Spanish. Mas nangingibabaw ang nakaimbak na kagustuhan kaysa detection para sa maikling mensahe gaya ng "ok" o isang emoji lamang, na hindi kayang tukuyin ng anumang detector.
Mga karaniwang pagkakamali
- Pag-lista lang ng accented na keyword. Hindi nahuhuli ng "cuánto" ang mga customer na nagta-type ng "cuanto", at hindi ng "preço" ang "preco"; idagdag ang parehong spelling sa iisang automation.
- Paglalagay ng "menu" sa English at Portuguese na keyword automation. Ang nauna ang sasagot dito para sa lahat, sa wika nito; ilipat ang mga shared na salita sa iisang bilingual na sagot.
- Pagpili ng template language code na walang approved na salin. Tatanggihan ng Meta ang pagpapadala na may 132001 at mabibigo ang run; tingnan muna ang code gamit ang get_template_status.
- Pagsulat ng "Answer only in English" sa Instructions habang umaasa ng Spanish na sagot. Dalawang magkasalungat na patakaran ang natatanggap ng modelo; pangalanan na lang ang mga wikang gusto ninyo.
Buuin ang mga ito sa editor, sa English, Portuguese o Spanish, o hilingin sa ChatGPT o Claude sa pamamagitan ng connector. Mula US$ 9 hanggang US$ 0.75 kada naka-connect na numero kada buwan, bumababa habang dumarami ang numero, kasama ang free trial na 3 araw.
Mga madalas itanong
Isinasalin ba ng AI ang mga nakapirming teksto ko?
Hindi. Ipinapadala ng Reply with text ang eksaktong isinulat ninyo, at hiwalay ang AI step. Kung kailangang maabot ng isang nakapirming sagot ang ilang wika, sumulat ng bersyon para sa bawat keyword automation, o isang path bawat wika pagkatapos ng hakbang na AI picks the path, o palitan ito ng Reply with AI at ilagay ang mga detalye sa Instructions.
Puwede ko bang subukan ang mga sagot sa bawat wika bago mag-live?
Oo. Patakbuhin ang Run test gamit ang sample sa bawat wika: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". Tunay na tumatakbo ang AI step at ipinapakita ang sagot nito; walang naipapadala. Ipinapakita ng checkbox na Test it ng keyword automation kung tumutugma ang bawat sample.
Puwede bang magpadala ang customer ng voice note sa sarili nilang wika?
Puwede. Kapag may naka-save na OpenAI o OpenRouter key, isinusulat ng easyCoexistence ang voice note at binabasa ng AI ang "[voice message]" na sinusundan ng mga salita, sa anumang wikang naiintindihan ng transcription model. Kapag walang ganoong key, "[voice message]" lang ang nakikita ng AI, kaya sabihin dito sa Instructions na humingi ng tanong nang nakasulat, sa anumang wika.
Mas mahal ba ang pagsagot sa maraming wika?
Hindi sa panig ng easyCoexistence: kada numero ang presyo, anuman ang wika. Sinisingil ng AI provider ninyo ang tokens, na nagbabago ayon sa wika at haba ng teksto, at sinisingil ng Meta ang mga mensahe ayon sa kategorya at bansa ng customer, sa sarili ninyong account.
Magpatuloy sa pagbabasa
Handa na po ba kayong magsimula?
I-set up ang WhatsApp Coexistence sa loob ng ilang minuto, hindi buwan. Patuloy na gumagana ang app sa telepono.
Magsimula ng Libreng TrialNa-verify noong