Meta Tech Provider

WhatsApp error 132005: masyadong mahaba ang isinaling text

Ang error 132005 ay nangangahulugang masyadong mahaba ang text ng template na ipinapadala sa isinaling bersyon na ginamit. Ang paglalarawan ng Meta ay "Translated text is too long." Ayon sa Meta, tingnan sa WhatsApp Manager kung naisalin na ang template, at suriin ang status nito. Ang body text ng template ay may maximum na 1,024 character at ang footer text ay 60.

132005

Code ng Meta para sa "Translated text is too long."

1,024

Maximum na bilang ng character sa body text ng template.

Maximum na bilang ng character sa footer text ng template.

Ano ang ibig sabihin ng WhatsApp error 132005?

Ibig sabihin nito, nabigo ang pagpapadala ng template dahil ang text, sa bersyon ng wikang ipinadala, ay lumampas sa pinapayagan ng platform.

Isinama ng Meta ang 132005 sa mga error ng template, na may detalyeng "Translated text is too long." Ang remedyo nito ay tingnan ang WhatsApp Manager upang tiyaking naisalin na ang template, at basahin ang dokumentasyon nito tungkol sa kalidad ng template para malaman kung paano suriin ang status.

Ang susing salita ay "translated". May hiwalay na bersyon ang template para sa bawat wika, at ang nabibigo ay ang bersyong tumutugma sa language code sa inyong request sa pagpapadala, na maaaring hindi ang bersyong una ninyong isinulat at sinuri.

Paano ayusin ang error 132005?

Buksan po ang template sa WhatsApp Manager at tingnan ang wikang ipinapadala ninyo.

Tiyaking may pagsasalin para sa language code sa request at pinapayagan ng status nito ang pagpapadala. Pagkatapos, suriin ang haba nito batay sa mga limitasyon ng component ng Meta: ang body text ay may maximum na 1,024 character at ang footer text ay 60. Madalas na mas mahaba ang pagsasalin kaysa sa orihinal, kaya ang template na kasya sa isang wika ay maaaring lumampas sa limitasyon sa iba.

Kung masyadong mahaba ang isang pagsasalin, paikliin ang bersyong iyon sa WhatsApp Manager. Kung ipapadala ninyong muli ang parehong template sa parehong wika nang hindi ito ine-edit, ganoon pa rin ang magiging error.

Paano maiiwasan ang error 132005 sa mga multilingual na template?

Suriin ang bawat bersyon ng wika laban sa mga limitasyon bago i-submit, hindi lamang ang una.

Sapat na ang simpleng pagsusuri ng haba sa anumang tool na ginagamit ninyo sa pagbuo ng template: bilangin ang mga character sa body at footer ng bawat pagsasalin at ihambing sa 1,024 at 60. Mag-iwan ng allowance kung may mga variable ang body, dahil bahagi ng mensaheng natatanggap ng customer ang mga halagang inilalagay sa oras ng pagpapadala.

Panatilihing nakatali ang language code sa inyong logic ng pagpapadala sa mga pagsasalin na talagang umiiral. Ang request para sa wikang wala sa template ay ibang error, ang 132001, at mas madaling basahin ang mga log kapag magkahiwalay ang dalawa.

Mga karaniwang pagkakamali

Orihinal na wika lamang ang sinusuri. Ang nabibigo ay ang pagsasalin na tumutugma sa language code ng request.
Ipinapadalang muli nang walang pag-edit. Hindi nagbabago ang haba ng text sa bawat subok.
Napagkakamalang 132001. Ang code na iyon ay nangangahulugang wala ang template sa wikang iyon o hindi ito aprubado.

Ginagawa ito gamit ang EasyCoexistence

Inililista ng EasyCoexistence ang mga template sa isang numero at nagsa-submit ng mga bago mula sa dashboard o sa pamamagitan ng MCP connector, kaya masusuri ang bawat bersyon ng wika bago ipadala.

Mga madalas itanong

Tungkol ba sa mga variable ang error 132005?

Ang paglalarawan ng Meta ay tumutukoy sa masyadong mahabang isinaling text. Suriin muna ang haba ng pagsasalin, kasama ang espasyo para sa mga halaga ng variable.

Ano ang limitasyon ng body ng template?

Ang reference ng Meta para sa mga component ng template ay nagtatakda ng maximum na 1,024 character para sa body text.

Saan ko sinusuri ang pagsasalin?

Sa WhatsApp Manager, sa template, sa bersyon ng wikang tumutugma sa inyong request.

Pareho ba ang error 132005 at 132001?

Hindi. Inilalarawan ng Meta ang 132001 bilang template na wala sa tinukoy na wika o hindi pa aprubado.

Magpatuloy sa pagbabasa

WhatsApp message templatesWhat templates are, the three categories, how variables work, how review goes, and why on Coexistence they can only be sent through the API.WhatsApp error 135000: unknown error with request parametersError 135000 means a message failed because of an unknown error with your request parameters. How to check the syntax and when to contact support.WhatsApp error 130472: message not sent as part of an experimentError 130472 means a marketing template was withheld because the recipient is in Meta's experiment group. You are not billed, and resending fails.WhatsApp error 100: invalid parameterError 100 means a parameter was unsupported, misspelled or malformed. It is the broadest error on the platform and it never clears by retrying.WhatsApp Cloud API error codesEvery WhatsApp Cloud API error code in one table: what each one means, whether retrying helps, and the page that covers it in full.

Handa na po ba kayong magsimula?

I-set up ang WhatsApp Coexistence sa loob ng ilang minuto, hindi buwan. Patuloy na gumagana ang app sa telepono.

Magsimula ng Libreng Trial

Na-verify noong 2026-10-11