WhatsApp गड़बड़ी 132005: अनुवादित टेक्स्ट बहुत लंबा है
गड़बड़ी 132005 का मतलब है कि भेजे जा रहे टेम्पलेट का टेक्स्ट, इस्तेमाल किए गए अनुवाद में, बहुत लंबा है। Meta का विवरण है “अनुवादित टेक्स्ट बहुत लंबा है।” Meta की सलाह है कि WhatsApp Manager में देखें कि टेम्पलेट का अनुवाद हुआ है या नहीं, फिर टेम्पलेट का स्टेटस जाँचें। टेम्पलेट की बॉडी के टेक्स्ट में अधिकतम 1,024 अक्षर और फ़ुटर के टेक्स्ट में 60 अक्षर हो सकते हैं।
“अनुवादित टेक्स्ट बहुत लंबा है” के लिए Meta का कोड।
टेम्पलेट की बॉडी के टेक्स्ट में अधिकतम अक्षर।
टेम्पलेट के फ़ुटर के टेक्स्ट में अधिकतम अक्षर।
WhatsApp गड़बड़ी 132005 का क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि टेम्पलेट भेजना इसलिए विफल हुआ कि जिस भाषा वाले संस्करण को भेजा गया, उसका टेक्स्ट प्लेटफ़ॉर्म की अनुमति से लंबा है।
Meta ने 132005 को टेम्पलेट की गड़बड़ियों में रखा है, जिसके विवरण में लिखा है “अनुवादित टेक्स्ट बहुत लंबा है।” इसका उपाय यह बताया गया है कि WhatsApp Manager में जाँचें कि टेम्पलेट का अनुवाद हुआ है, और टेम्पलेट का स्टेटस देखने के लिए Meta के टेम्पलेट क्वालिटी वाले दस्तावेज़ देखें।
सुराग “अनुवादित” शब्द में है। टेम्पलेट हर भाषा के लिए अलग होता है, और जो संस्करण विफल होता है वह आपके भेजने के अनुरोध के भाषा कोड वाला संस्करण है। यह वह संस्करण नहीं भी हो सकता जिसे आपने पहले लिखा और जाँचा था।
गड़बड़ी 132005 को कैसे ठीक करें?
WhatsApp Manager में टेम्पलेट खोलें और वह भाषा देखें जिसमें आप भेज रहे हैं।
पक्का करें कि अनुरोध में दिए भाषा कोड का अनुवाद मौजूद है और उसका स्टेटस भेजने की अनुमति देता है। फिर उसकी लंबाई को Meta की कॉम्पोनेंट सीमाओं से मिलाएँ: बॉडी के टेक्स्ट में अधिकतम 1,024 अक्षर और फ़ुटर के टेक्स्ट में अधिकतम 60। अनुवाद अक्सर मूल टेक्स्ट से लंबे हो जाते हैं, इसलिए जो टेम्पलेट एक भाषा में सीमा के भीतर है, वह दूसरी भाषा में उससे आगे निकल सकता है।
अगर कोई अनुवाद बहुत लंबा है, तो WhatsApp Manager में उस भाषा वाले संस्करण को छोटा करें। बिना बदलाव किए उसी भाषा में वही टेम्पलेट दोबारा भेजने पर वही गड़बड़ी आएगी।
बहुभाषी टेम्पलेट में गड़बड़ी 132005 से कैसे बचें?
जमा करने से पहले हर भाषा वाले संस्करण को सीमाओं से मिलाएँ, सिर्फ़ पहले को नहीं।
आप जिस भी टूल में टेम्पलेट का मसौदा बनाते हैं, उसमें लंबाई की एक सरल जाँच ज़्यादातर मामले पकड़ लेती है: हर अनुवाद की बॉडी और फ़ुटर के अक्षर गिनें और 1,024 और 60 से तुलना करें। जहाँ बॉडी में वेरिएबल हैं, वहाँ थोड़ी जगह छोड़ें, क्योंकि भेजते समय भरे गए मान भी उसी मैसेज का हिस्सा होते हैं जो ग्राहक को मिलता है।
भेजने के लॉजिक में भाषा कोड को केवल उन अनुवादों से जोड़ें जो सच में मौजूद हैं। जिस भाषा में टेम्पलेट है ही नहीं, उसके अनुरोध पर अलग गड़बड़ी 132001 आती है, और दोनों को अलग रखने से लॉग पढ़ना आसान होता है।
आम गड़बड़ियाँ
- सिर्फ़ मूल भाषा को जाँचना। जो संस्करण विफल होता है, वह अनुरोध के भाषा कोड वाला अनुवाद है।
- बिना बदलाव किए दोबारा भेजना। कोशिशों के बीच टेक्स्ट की लंबाई नहीं बदलती।
- इसे 132001 समझ लेना। वह कोड बताता है कि टेम्पलेट उस भाषा में मौजूद नहीं है या मंज़ूर नहीं है।
EasyCoexistence किसी नंबर के टेम्पलेट सूचीबद्ध करता है और नए टेम्पलेट डैशबोर्ड से या MCP कनेक्टर के ज़रिए जमा करता है, ताकि हर भाषा वाले संस्करण को भेजने से पहले जाँचा जा सके।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या गड़बड़ी 132005 मेरे वेरिएबल की वजह से है?
Meta का विवरण अनुवादित टेक्स्ट के बहुत लंबे होने की बात करता है। पहले अनुवाद की लंबाई जाँचें, जिसमें वेरिएबल के मानों के लिए जगह भी शामिल है।
टेम्पलेट की बॉडी की सीमा क्या है?
Meta के टेम्पलेट कॉम्पोनेंट संदर्भ में बॉडी के टेक्स्ट के लिए अधिकतम 1,024 अक्षर तय हैं।
अनुवाद कहाँ जाँचूँ?
WhatsApp Manager में, उस टेम्पलेट पर, आपके अनुरोध की भाषा वाले संस्करण में।
क्या गड़बड़ी 132005 और 132001 एक ही हैं?
नहीं। Meta के अनुसार 132001 का मतलब है कि टेम्पलेट बताई गई भाषा में मौजूद नहीं है या मंज़ूर नहीं हुआ है।
पढ़ना जारी रखें
शुरू करने के लिए तैयार हैं?
WhatsApp Coexistence को महीनों में नहीं, मिनटों में कॉन्फ़िगर करें। ऐप्लिकेशन मोबाइल पर काम करता रहता है।
मुफ़्त ट्रायल शुरू करेंइस तारीख को सत्यापित