Balas pelanggan WhatsApp dalam bahasa mereka sendiri secara automatik
Balasan AI boleh menjawab pelanggan WhatsApp dalam bahasa yang mereka gunakan kerana model membaca mesej dan boleh diarahkan untuk menyesuaikannya. Teks tetap tidak boleh mengesan bahasa, jadi bahagikan mengikut bahasa dengan langkah AI memilih laluan, automasi kata kunci bagi setiap bahasa, atau satu teks dwibahasa. Template yang diluluskan wujud mengikut kod bahasa, seperti pt_BR atau es_MX, dan satu langkah automasi menghantar satu kod.
easyCoexistence menjalankan automasi ini pada nombor WhatsApp Business yang anda simpan dalam aplikasi, melalui Cloud API Meta: balasan AI menggunakan kunci anda sendiri yang mengikuti bahasa pelanggan, set kata kunci mengikut bahasa, dan template mengikut kod bahasa.
Peraturan yang ditambah di bawah Instructions bagi setiap langkah AI mengarahkan model menulis dalam bahasa pelanggan.
Kata kunci bagi setiap automasi. Padanan mengabaikan huruf besar tetapi tidak aksen, jadi preço dan preco ialah dua perkataan yang berbeza.
Sepanyol sahaja mempunyai beberapa kod bahasa template dalam senarai Meta; Portugis (Brazil) ialah pt_BR, Inggeris (US) ialah en_US.
Ralat Meta apabila template tidak wujud dalam bahasa yang diminta atau belum diluluskan.
Editor automasi memaparkan labelnya sendiri dalam bahasa Inggeris, Portugis dan Sepanyol; lokal lain melihat bahasa Inggeris.
Bagaimanakah balasan automatik boleh mengetahui bahasa pelanggan?
Hanya daripada apa yang pelanggan tulis. Mesej WhatsApp masuk membawa teks, nama profil dan nombor pengirim, bukan tetapan bahasa, dan kod negara ialah petunjuk yang lemah: +1 meliputi ramai penutur Sepanyol, dan +41 meliputi empat bahasa. Maka terdapat beberapa cara untuk menjawab dalam bahasa yang betul, yang boleh wujud serentak pada satu nombor:
Bagaimanakah balasan AI sepadan dengan bahasa pelanggan?
Secara lalai. Di bawah Instructions anda, easyCoexistence menambah satu blok peraturan ringkas pada setiap balasan AI, dan salah satunya mengarahkan model menulis dalam bahasa pelanggan. Jadi mesej dalam Bahasa Portugis mendapat jawapan dalam Bahasa Portugis, dan mesej Sepanyol pelanggan seterusnya mendapat jawapan Sepanyol, daripada satu automasi. Tulis Instructions dalam bahasa yang paling tepat bagi anda, dan berikan perkataan tempatan yang digunakan pelanggan, seperti Pix, boleto atau CEP di Brazil dan transferencia atau factura dalam negara berbahasa Sepanyol. Dua baris membantu dalam sembang berbilang bahasa:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.Bagaimanakah anda menetapkan balasan tetap mengikut bahasa?
Dengan satu automasi kata kunci bagi setiap bahasa, setiap satu memuatkan perkataan bahasa itu dan Reply with text dalam bahasa itu. Gunakan Contains ("Anywhere in the message") dan senaraikan ejaan dengan aksen dan tanpa aksen, kerana padanan mengabaikan huruf besar tetapi tidak aksen. Perkataan yang dikongsi oleh dua bahasa, seperti "menu" atau "info", patut berada dalam satu automasi dengan balasan dwibahasa: apabila dua automasi kata kunci sepadan, yang paling lama menjawab dan yang lain tidak pernah menjawab.
Bagaimana dengan teks sambutan, luar waktu dan tangkapan semua?
First message, After hours dan catch-all dicetuskan tanpa mengira teks, jadi balasan tetap pada teks ini tidak dapat memilih bahasa dengan sendirinya. Gunakan salah satu daripada tiga pembetulan. Gantikan Reply with text dengan Reply with AI, yang menjawab dalam bahasa pelanggan dan masih boleh menyatakan perkara yang sama; atau tambah langkah AI memilih laluan dengan satu laluan bagi setiap bahasa, masing-masing berakhir dengan Reply with text sendiri, supaya perkataannya kekal tepat; atau tulis teks dwibahasa, dengan bahasa kebanyakan pelanggan dahulu, dikekalkan kepada dua baris pendek supaya mudah dibaca pada skrin kunci:
- Sambutan: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - Luar waktu: "Kami sudah tutup dan buka semula pada 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- Serahan tangkapan semua: "Seseorang akan membalas di sini tidak lama lagi. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
Bagaimanakah template berfungsi merentas bahasa?
Template ialah nama ditambah bahasa, dan setiap terjemahan dihantar dan disemak oleh Meta secara berasingan, jadi template welcome_coupon mungkin wujud dalam pt_BR dan es_MX tetapi tidak en_US. Langkah Send a template mengambil satu Language code dan menghantar tepat satu kod itu: tiada sandaran ke bahasa lain. Jika terjemahan itu hilang atau belum diluluskan, Meta menolak penghantaran dengan ralat 132001, larian berakhir Failed dan anda menerima e-mel. Oleh kerana First message tidak dapat melihat bahasa, pilih kod yang paling banyak dibaca oleh pelanggan baharu, atau hantar template dari tempat yang mengetahui pelanggan: minta AI anda memanggil send_template dengan kod yang betul, atau biarkan sistem anda menghantar melalui Cloud API dengan bukti kelayakan nombor itu.
Bilakah sistem anda sendiri perlu memilih bahasa?
Apabila anda sudah mengenali pelanggan anda, atau memerlukan lebih daripada pertimbangan AI. Call my webhook menghantar POST teks mesej, nombor dan nama profil pelanggan serta 10 mesej terakhir sembang ke URL anda, ditandatangani dalam X-EC-Signature. Sistem anda boleh mencari nombor itu dalam CRM dan menggunakan bahasa yang disimpan di sana, atau menjalankan pengesan bahasa pada teks, dan memulangkan {"reply": "..."} dalam bahasa itu dalam tempoh 20 saat; easyCoexistence menghantarnya dalam sembang. Payload yang sama membolehkan n8n menghala sembang Sepanyol kepada rakan sepasukan yang bertutur Sepanyol. Keutamaan yang disimpan mengatasi pengesanan bagi mesej pendek seperti "ok" atau satu emoji, yang tiada pengesan boleh letakkan.
Kesilapan biasa
- Hanya menyenaraikan kata kunci beraksen. "cuánto" terlepas pelanggan yang menaip "cuanto", dan "preço" terlepas "preco"; tambah kedua-dua ejaan dalam automasi yang sama.
- Meletakkan "menu" dalam automasi kata kunci Inggeris dan Portugis. Yang lebih lama menjawabnya untuk semua orang, dalam bahasanya; pindahkan perkataan yang dikongsi ke dalam satu balasan dwibahasa.
- Memilih kod bahasa template yang tiada terjemahan diluluskan. Meta menolak penghantaran dengan 132001 dan larian gagal; semak kod dengan get_template_status dahulu.
- Menulis "Answer only in English" dalam Instructions sambil menjangkakan jawapan Sepanyol. Model kemudian menerima dua peraturan yang bercanggah; namakan bahasa yang anda mahu sebaliknya.
Bina dalam editor, dalam Inggeris, Portugis atau Sepanyol, atau minta ChatGPT atau Claude melalui penyambung. Daripada US$ 9 setiap nombor yang disambungkan sebulan, menurun kepada US$ 0.75 apabila nombor ditambah, dengan 3 hari pertama percuma.
Soalan lazim
Adakah AI menterjemah teks tetap saya?
Tidak. Reply with text menghantar tepat apa yang anda tulis, dan langkah AI adalah berasingan. Jika jawapan tetap mesti sampai ke beberapa bahasa, tulis satu versi bagi setiap automasi kata kunci, atau satu laluan bagi setiap bahasa selepas langkah AI memilih laluan, atau gantikannya dengan Reply with AI dan letakkan fakta dalam Instructions.
Bolehkah saya menguji balasan dalam setiap bahasa sebelum beroperasi?
Boleh. Jalankan test dengan contoh dalam setiap bahasa: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". Langkah AI benar-benar berjalan dan memaparkan balasannya; tiada apa dihantar. Kotak Test it bagi automasi kata kunci menunjukkan sama ada setiap contoh sepadan.
Bolehkah pelanggan menghantar nota suara dalam bahasa mereka?
Boleh. Dengan kunci OpenAI atau OpenRouter disimpan, easyCoexistence menulis keluar nota suara itu dan AI membaca "[voice message]" diikuti perkataannya, dalam mana-mana bahasa yang difahami oleh model transkripsi. Tanpa kunci sedemikian AI hanya melihat "[voice message]", jadi beritahunya dalam Instructions untuk meminta soalan secara bertulis, dalam mana-mana bahasa.
Adakah membalas dalam beberapa bahasa menelan kos lebih?
Tidak di pihak easyCoexistence: harganya bagi setiap nombor, tanpa mengira bahasa. Pembekal AI anda mengenakan bayaran mengikut token, yang berbeza mengikut bahasa dan panjang teks, dan Meta mengenakan bayaran bagi mesej mengikut kategori dan negara pelanggan, kepada akaun anda sendiri.
Teruskan membaca
Sedia untuk bermula?
Sediakan WhatsApp Coexistence dalam beberapa minit, bukan berbulan-bulan. Aplikasi terus berfungsi pada telefon.
Mulakan Percubaan PercumaDisahkan pada