Ralat WhatsApp 132005: teks terjemahan terlalu panjang
Ralat 132005 bermaksud teks template yang dihantar terlalu panjang dalam terjemahan yang digunakan. Penerangan Meta ialah "Translated text is too long." Panduan Meta ialah menyemak dalam WhatsApp Manager bahawa template telah diterjemahkan, kemudian menyemak status template. Teks badan template mempunyai maksimum 1,024 aksara dan teks pengaki 60 aksara.
Kod Meta bagi "Translated text is too long."
Maksimum aksara dalam teks badan template.
Maksimum aksara dalam teks pengaki template.
Apakah maksud ralat WhatsApp 132005?
Ia bermaksud penghantaran template gagal kerana teks dalam versi bahasa yang dihantar melebihi had yang dibenarkan platform.
Meta menyenaraikan 132005 antara ralat template dengan butiran "Translated text is too long." Penyelesaiannya ialah menyemak WhatsApp Manager untuk mengesahkan bahawa template telah diterjemahkan, dan merujuk dokumentasi kualiti template Meta tentang cara menyemak status template.
Perkataan terjemahan ialah petunjuknya. Template wujud bagi setiap bahasa, dan versi yang gagal ialah versi yang sepadan dengan kod bahasa dalam permintaan hantar anda, yang mungkin bukan versi yang anda tulis dan semak dahulu.
Bagaimana cara membetulkan ralat 132005?
Buka template dalam WhatsApp Manager dan lihat bahasa yang anda hantar.
Pastikan terjemahan wujud bagi kod bahasa dalam permintaan dan statusnya membenarkan penghantaran. Kemudian semak panjangnya berdasarkan had komponen Meta: teks badan maksimum 1,024 aksara dan teks pengaki maksimum 60. Terjemahan selalunya lebih panjang daripada teks asal, jadi template yang muat dalam satu bahasa boleh melebihi had dalam bahasa lain.
Jika terjemahan terlalu panjang, pendekkan versi bahasa itu dalam WhatsApp Manager. Menghantar template yang sama dalam bahasa yang sama tanpa menyuntingnya akan gagal dengan cara yang sama.
Bagaimana mengelakkan ralat 132005 dalam template berbilang bahasa?
Semak setiap versi bahasa berdasarkan had sebelum menyerahkannya, bukan hanya versi pertama.
Semakan panjang yang mudah dalam alat yang anda gunakan untuk merangka template dapat menangkap kebanyakan kes: kira aksara dalam badan dan pengaki setiap terjemahan, kemudian bandingkan dengan 1,024 dan 60. Tinggalkan ruang lebih jika badan mempunyai pemboleh ubah, kerana nilai yang diisi semasa penghantaran menjadi sebahagian daripada mesej yang diterima pelanggan.
Pastikan kod bahasa dalam logik penghantaran anda terikat kepada terjemahan yang benar-benar wujud. Permintaan bagi bahasa yang tiada pada template ialah ralat lain, iaitu 132001, dan memisahkan kedua-duanya memudahkan pembacaan log.
Kesilapan biasa
- Menyemak bahasa asal sahaja. Versi yang gagal ialah terjemahan yang sepadan dengan kod bahasa dalam permintaan.
- Menghantar semula tanpa menyunting. Panjang teks tidak berubah antara percubaan.
- Mengelirukannya dengan 132001. Kod itu bermaksud template tidak wujud dalam bahasa tersebut atau belum diluluskan.
EasyCoexistence menyenaraikan template pada sesuatu nombor dan menyerahkan template baharu daripada dashboard atau melalui penyambung MCP, supaya setiap versi bahasa dapat disemak sebelum dihantar.
Soalan lazim
Adakah ralat 132005 berkaitan pemboleh ubah saya?
Penerangan Meta merujuk kepada teks terjemahan yang terlalu panjang. Semak panjang terjemahan dahulu, termasuk ruang untuk nilai pemboleh ubah.
Apakah had badan template?
Rujukan komponen template Meta menetapkan maksimum 1,024 aksara bagi teks badan.
Di mana saya boleh menyemak terjemahan?
Dalam WhatsApp Manager, pada template, dalam versi bahasa yang sepadan dengan permintaan anda.
Adakah ralat 132005 sama dengan 132001?
Tidak. Meta menerangkan 132001 sebagai template yang tidak wujud dalam bahasa yang ditetapkan atau belum diluluskan.
Teruskan membaca
Sedia untuk bermula?
Sediakan WhatsApp Coexistence dalam beberapa minit, bukan berbulan-bulan. Aplikasi terus berfungsi pada telefon.
Mulakan Percubaan PercumaDisahkan pada