Automatycznie odpowiadaj klientom WhatsApp w ich własnym języku
Odpowiedź AI może odpowiadać klientom WhatsApp w języku, w którym napisali, ponieważ model czyta wiadomość i można mu polecić, by ją dopasował. Stały tekst nie rozpoznaje języka, więc podziel według języka krokiem, w którym AI wybiera ścieżkę, osobną automatyzacją ze słowami kluczowymi dla każdego języka albo jednym tekstem dwujęzycznym. Zatwierdzone szablony istnieją dla każdego kodu języka, na przykład pt_BR czy es_MX, a krok automatyzacji wysyła jeden kod.
easyCoexistence uruchamia te automatyzacje na numerze WhatsApp Business, który trzymasz w aplikacji, przez Cloud API Meta: odpowiedzi AI na Twoim własnym kluczu, dopasowane do języka klienta, zestawy słów kluczowych na każdy język i szablony według kodu języka.
Reguła dodana w sekcji Instructions każdego kroku AI nakazuje modelowi pisać w języku klienta.
Słowa kluczowe są przypisane do automatyzacji. Dopasowanie ignoruje wielkość liter, ale nie akcenty, więc preço i preco to różne słowa.
Hiszpański ma sam kilka kodów języka szablonów na liście Meta; portugalski (Brazylia) to pt_BR, angielski (USA) to en_US.
Błąd Meta, gdy szablon nie istnieje w żądanym języku lub nie jest zatwierdzony.
Edytor automatyzacji pokazuje własne etykiety po angielsku, portugalsku i hiszpańsku; inne języki interfejsu widzą angielski.
Skąd automatyczna odpowiedź może znać język klienta?
Tylko z tego, co klient napisze. Przychodząca wiadomość WhatsApp niesie tekst, nazwę profilu i numer nadawcy, a nie ustawienie języka, a kod kraju to słaba wskazówka: +1 obejmuje wielu hiszpańskojęzycznych, a +41 obejmuje cztery języki. Zostaje kilka sposobów, by odpowiedzieć w odpowiednim języku; mogą działać obok siebie na jednym numerze:
Jak odpowiedzi AI dopasowują się do języka klienta?
Domyślnie. W Twoich Instructions easyCoexistence dodaje do każdej odpowiedzi AI krótki blok zasad, a jedna z nich nakazuje modelowi pisać w języku klienta. Wiadomość po portugalsku dostaje odpowiedź po portugalsku, a hiszpański kolejnego klienta dostaje odpowiedź po hiszpańsku, z jednej automatyzacji. Pisz Instructions w języku, w którym najdokładniej się wyrażasz, i podawaj lokalne słowa, których używają klienci, na przykład Pix, boleto lub CEP w Brazylii, oraz transferencia czy factura w krajach hiszpańskojęzycznych. Dwie linijki pomagają w czatach wielojęzycznych:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.Jak ustawić stałe odpowiedzi dla każdego języka?
Jedną automatyzacją ze słowami kluczowymi na każdy język, z jego słowami i krokiem Reply with text w tym języku. Użyj Contains („Anywhere in the message”) i wypisz pisownię z akcentami oraz bez akcentów, bo dopasowanie ignoruje wielkość liter, ale nie akcenty. Słowa wspólne dla dwóch języków, na przykład „menu” czy „info”, powinny żyć w jednej automatyzacji z odpowiedzią dwujęzyczną: gdy pasują dwie automatyzacje słów kluczowych, odpowiada starsza, a druga nigdy nie odpowie.
Co z tekstami powitalnymi, nieobecności i ogólnymi?
Pierwsza wiadomość, After hours i ogólna automatyzacja zawsze uruchamiają się niezależnie od treści, więc stała odpowiedź w nich nie może sama wybrać języka. Zastosuj jedną z trzech poprawek. Zamień Reply with text na Reply with AI, który odpowiada w języku klienta i może nadal powiedzieć to samo; albo dodaj krok AI picks the path z jedną ścieżką na język, każdą zakończoną własnym Reply with text, by sformułowanie pozostało dokładne; albo napisz tekst dwujęzyczny, najpierw w języku większości klientów, w dwóch krótkich linijkach, by dobrze wyglądał na ekranie blokady:
- Powitanie: „Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos.” - Poza godzinami: „We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00.”
- Przekazanie do człowieka: „A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve.”
Jak działają szablony w różnych językach?
Szablon to nazwa plus język, a każde tłumaczenie jest przesyłane i sprawdzane przez Meta osobno, więc szablon welcome_coupon może istnieć w pt_BR i es_MX, ale nie w en_US. Krok Send a template przyjmuje jeden Language code i wysyła dokładnie ten jeden: nie ma przejścia do innego języka. Jeśli tłumaczenia brakuje albo nie jest zatwierdzone, Meta odrzuca wysyłkę błędem 132001, uruchomienie kończy się statusem Failed i dostajesz e-mail. Ponieważ First message nie widzi języka, wybierz kod, który czyta większość nowych klientów, albo wysyłaj szablony z miejsca, które zna klienta: poproś AI o wywołanie send_template z właściwym kodem albo niech Twój system wysyła przez Cloud API, używając danych uwierzytelniających numeru.
Kiedy Twój system ma wybrać język?
Gdy znasz swoich klientów lub potrzebujesz czegoś więcej niż osądu AI. Krok Call my webhook (wywołanie webhooka) wysyła POST z treścią wiadomości, numerem klienta, nazwą profilu i ostatnimi 10 wiadomościami czatu na Twój adres URL, podpisane w nagłówku X-EC-Signature. Twój system może wyszukać numer w CRM i użyć zapisanego tam języka albo uruchomić detektor języka na tekście, i zwrócić {"reply": "..."} w tym języku w ciągu 20 sekund; easyCoexistence wyśle ją w czacie. Ten sam ładunek pozwala n8n kierować czaty hiszpańskie do hiszpańskojęzycznego członka zespołu. Zapisana preferencja wygrywa z wykrywaniem w krótkich wiadomościach, takich jak „ok” czy pojedyncza emotka, których żaden detektor nie umieści.
Typowe błędy
- Podawanie tylko słów z akcentami. „cuánto” nie łapie klientów, którzy piszą „cuanto”, a „preço” nie łapie „preco”; dodaj obie pisownie do tej samej automatyzacji.
- Wpisanie „menu” w automatyzacji angielskiej i portugalskiej. Starsza odpowiada na nie wszystkim, w swoim języku; przenieś wspólne słowa do jednej odpowiedzi dwujęzycznej.
- Wybór kodu języka szablonu, który nie ma zatwierdzonego tłumaczenia. Meta odrzuca wysyłkę błędem 132001 i uruchomienie kończy się niepowodzeniem; najpierw sprawdź kod przez get_template_status.
- Wpisanie „Answer only in English” w Instructions przy oczekiwaniu odpowiedzi po hiszpańsku. Model dostaje wtedy dwie sprzeczne zasady; zamiast tego nazwij języki, które chcesz.
Buduj je w edytorze (po angielsku, portugalsku lub hiszpańsku) albo poproś ChatGPT lub Claude przez konektor. Od US$ 9 do US$ 0,75 za numer miesięcznie, spadając wraz z dodawaniem numerów, z pierwszymi 3 dniami za darmo.
Najczęściej zadawane pytania
Czy AI tłumaczy moje stałe teksty?
Nie. Reply with text wysyła dokładnie to, co wpisano, a krok AI jest osobny. Jeśli stała odpowiedź ma dotrzeć do kilku języków, napisz wersję dla każdej automatyzacji słów kluczowych albo jedną ścieżkę na język po kroku AI picks the path, albo zamień ją na Reply with AI i umieść fakty w Instructions.
Czy mogę przetestować odpowiedzi w każdym języku przed uruchomieniem?
Tak. Uruchom test z przykładem w każdym języku: „¿Cuánto cuesta?”, „Quanto custa?”, „How much is it?”. Krok AI naprawdę się wykona i pokaże swoją odpowiedź; nic nie zostanie wysłane. Pole Test it w automatyzacji słów kluczowych pokazuje, czy każdy przykład pasuje.
Czy klienci mogą wysyłać wiadomości głosowe w swoim języku?
Mogą. Gdy zapisany jest klucz OpenAI lub OpenRouter, easyCoexistence spisuje wiadomość głosową, a AI widzi „[voice message]” i słowa, w dowolnym języku, który rozumie model transkrypcji. Bez takiego klucza AI widzi tylko „[voice message]”, więc napisz w Instructions, by poprosił o pytanie na piśmie, w dowolnym języku.
Czy odpowiadanie w kilku językach kosztuje więcej?
Nie po stronie easyCoexistence: cena jest za numer, bez względu na język. Dostawca AI nalicza tokeny, których liczba zmienia się w zależności od języka i długości tekstu, a Meta nalicza wiadomości według kategorii i kraju klienta, na Twoje własne konto.
Czytaj dalej
Gotowy, aby zacząć?
Skonfiguruj WhatsApp Coexistence w kilka minut, nie miesięcy. Aplikacja nadal działa na telefonie.
Rozpocznij bezpłatny okres próbnyZweryfikowano w