Błąd WhatsApp 132005: przetłumaczony tekst jest zbyt długi
Błąd 132005 oznacza, że tekst wysyłanego szablonu jest zbyt długi w użytej wersji językowej. Meta opisuje go jako „Translated text is too long”. Zgodnie z zaleceniem Meta sprawdź w WhatsApp Manager, czy szablon został przetłumaczony, a następnie przejrzyj jego status. Treść główna szablonu może mieć maksymalnie 1 024 znaki, a stopka 60.
Kod Meta dla komunikatu „Translated text is too long”.
Maksymalna liczba znaków w treści głównej szablonu.
Maksymalna liczba znaków w stopce szablonu.
Co oznacza błąd WhatsApp 132005?
Oznacza, że wysyłka szablonu się nie powiodła, ponieważ tekst w wysyłanej wersji językowej przekracza limit platformy.
Meta zalicza 132005 do błędów szablonów, z opisem „Translated text is too long”. Zaleca sprawdzenie w WhatsApp Manager, czy szablon został przetłumaczony, oraz zajrzenie do dokumentacji jakości szablonów, aby dowiedzieć się, jak sprawdzić jego status.
Wskazówką jest słowo „przetłumaczony”. Szablon istnieje osobno dla każdego języka, a wersja, która zwraca błąd, to ta zgodna z kodem języka w Twoim żądaniu wysyłki. Nie musi to być wersja, którą napisałeś i sprawdziłeś jako pierwszą.
Jak naprawić błąd 132005?
Otwórz szablon w WhatsApp Manager i przejdź do języka, w którym wysyłasz wiadomość.
Sprawdź, czy istnieje tłumaczenie dla kodu języka użytego w żądaniu i czy jego status pozwala na wysyłkę. Następnie porównaj jego długość z limitami Meta dla komponentów: treść główna może mieć maksymalnie 1 024 znaki, a stopka maksymalnie 60. Tłumaczenia często są dłuższe od oryginału, więc szablon, który mieści się w limicie w jednym języku, w innym może go przekroczyć.
Jeśli tłumaczenie jest zbyt długie, skróć tę wersję językową w WhatsApp Manager. Ponowna wysyłka tego samego szablonu w tym samym języku bez edycji zakończy się tym samym błędem.
Jak uniknąć błędu 132005 w wielojęzycznych szablonach?
Przed zgłoszeniem sprawdź każdą wersję językową pod kątem limitów, a nie tylko pierwszą.
Prosta kontrola długości w narzędziu, w którym przygotowujesz szablony, wyłapie większość przypadków: policz znaki w treści głównej i stopce każdego tłumaczenia i porównaj je z wartościami 1 024 i 60. Zostaw zapas tam, gdzie treść zawiera zmienne, ponieważ wartości wstawiane w chwili wysyłki są częścią wiadomości, którą otrzymuje klient.
Powiąż kod języka w logice wysyłki wyłącznie z tłumaczeniami, które faktycznie istnieją. Żądanie języka, którego szablon nie ma, to inny błąd, 132001, a rozdzielenie tych dwóch przypadków ułatwia czytanie logów.
Typowe błędy
- Sprawdzanie tylko języka oryginalnego. Błąd zwraca tłumaczenie zgodne z kodem języka w żądaniu.
- Ponowna wysyłka bez edycji. Długość tekstu nie zmienia się między próbami.
- Mylenie z błędem 132001. Ten kod oznacza, że szablon nie istnieje w danym języku lub nie został zatwierdzony.
EasyCoexistence wyświetla szablony przypisane do numeru i zgłasza nowe z poziomu panelu lub przez konektor MCP, dzięki czemu każdą wersję językową można przejrzeć przed wysyłką.
Najczęściej zadawane pytania
Czy błąd 132005 dotyczy moich zmiennych?
Opis Meta mówi o zbyt długim przetłumaczonym tekście. Najpierw sprawdź długość tłumaczenia, wliczając miejsce na wartości zmiennych.
Jaki jest limit treści głównej szablonu?
Dokumentacja komponentów szablonów Meta ustala maksimum 1 024 znaków dla treści głównej.
Gdzie sprawdzić tłumaczenie?
W WhatsApp Manager, w szablonie, w wersji językowej zgodnej z Twoim żądaniem.
Czy błąd 132005 to to samo co 132001?
Nie. Meta opisuje 132001 jako szablon, który nie istnieje w podanym języku lub nie został zatwierdzony.
Czytaj dalej
Gotowy, aby zacząć?
Skonfiguruj WhatsApp Coexistence w kilka minut, nie miesięcy. Aplikacja nadal działa na telefonie.
Rozpocznij bezpłatny okres próbnyZweryfikowano w