WhatsApp hatası 132005: çevrilen metin çok uzun
132005 hatası, gönderilen şablonun metninin kullanılan çeviride çok uzun olduğu anlamına gelir. Meta'nın açıklaması "Çevrilen metin çok uzun." şeklindedir. Meta'nın önerisi, WhatsApp Manager'da şablonun çevrilip çevrilmediğini kontrol etmek, ardından şablonun durumunu incelemektir. Şablon gövde metni en fazla 1.024, alt bilgi metni en fazla 60 karakter olabilir.
Meta'nın "Çevrilen metin çok uzun." için kullandığı kod.
Şablonun gövde metnindeki en yüksek karakter sayısı.
Şablonun alt bilgi metnindeki en yüksek karakter sayısı.
WhatsApp 132005 hatası ne anlama geliyor?
Gönderilen dil sürümündeki metin, platformun izin verdiği uzunluğu aştığı için şablon gönderiminin başarısız olduğu anlamına gelir.
Meta, 132005 kodunu şablon hataları arasında "Çevrilen metin çok uzun." açıklamasıyla listeler. Önerdiği çözüm, şablonun çevrilip çevrilmediğini doğrulamak için WhatsApp Manager'ı kontrol etmeniz ve şablonun durumunu nasıl kontrol edeceğinizi öğrenmek için şablon kalitesi belgelerine bakmanızdır.
İpucu "çevrilen" sözcüğünde. Bir şablon her dil için ayrı bir sürüm olarak bulunur. Başarısız olan sürüm, gönderim isteğinizdeki dil koduyla eşleşen sürümdür. Bu, ilk yazıp kontrol ettiğiniz sürüm olmayabilir.
132005 hatası nasıl düzeltilir?
Şablonu WhatsApp Manager'da açın ve gönderdiğiniz dile bakın.
İstekteki dil kodu için bir çevirinin bulunduğunu ve durumunun gönderime izin verdiğini doğrulayın. Ardından uzunluğunu Meta'nın bileşen sınırlarıyla karşılaştırın: gövde metni en fazla 1.024, alt bilgi metni en fazla 60 karakter olabilir. Çeviriler çoğu zaman orijinalden uzun çıkar. Bu yüzden bir dilde sınıra sığan şablon, başka bir dilde sınırı aşabilir.
Bir çeviri çok uzunsa o dil sürümünü WhatsApp Manager'da kısaltın. Aynı şablonu aynı dilde düzenlemeden yeniden göndermek aynı şekilde başarısız olur.
Çok dilli şablonlarda 132005 hatasından nasıl kaçınılır?
Her dil sürümünü göndermeden önce sınırlara göre kontrol edin, yalnızca ilkini değil.
Şablonlarınızı hazırladığınız araçta basit bir uzunluk kontrolü çoğu durumu yakalar: her çevirinin gövdesindeki ve alt bilgisindeki karakterleri sayın ve 1.024 ile 60 değerleriyle karşılaştırın. Gövdede değişken varsa pay bırakın, çünkü gönderim sırasında doldurulan değerler müşterinin aldığı mesajın parçasıdır.
Gönderim mantığınızdaki dil kodunu, gerçekten var olan çevirilere bağlı tutun. Şablonda bulunmayan bir dil için yapılan istek farklı bir hatadır: 132001. İkisini ayrı tutmak log'ları okumayı kolaylaştırır.
Yaygın hatalar
- Yalnızca özgün dili kontrol etmek. Başarısız olan sürüm, isteğin dil koduyla eşleşen çeviridir.
- Düzenlemeden yeniden göndermek. Metin uzunluğu denemeler arasında değişmez.
- 132001 ile karıştırmak. Bu kod, şablonun o dilde bulunmadığı ya da onaylanmadığı anlamına gelir.
EasyCoexistence, bir numaradaki şablonları listeler ve yenilerini panelden ya da MCP bağlayıcısı üzerinden onaya gönderir. Böylece her dil sürümü gönderilmeden önce gözden geçirilebilir.
Sık sorulan sorular
132005 hatası değişkenlerimle mi ilgili?
Meta'nın açıklaması çevrilen metnin çok uzun olduğunu söylüyor. Önce çevirinin uzunluğunu kontrol edin ve değişken değerleri için de yer bırakın.
Şablon gövdesi sınırı nedir?
Meta'nın şablon bileşenleri referansı, gövde metni için en fazla 1.024 karakter sınırı koyar.
Çeviriyi nerede kontrol edebilirim?
WhatsApp Manager'da, şablonun isteğinizle eşleşen dil sürümünde.
132005 hatası 132001 ile aynı mı?
Hayır. Meta, 132001'i belirtilen dilde bulunmayan ya da onaylanmamış bir şablon olarak tanımlar.
Okumaya devam edin
Başlamaya hazır mısınız?
WhatsApp Coexistence'ı aylar değil, dakikalar içinde kurun. Uygulama telefonda çalışmaya devam eder.
Ücretsiz denemeyi başlatınDoğrulama tarihi