登录开始免费试用
Meta Tech Provider

自动用客户自己的语言回复 WhatsApp 客户

AI 回复可以用客户书写的语言回答 WhatsApp 客户,因为模型会读取消息内容,并可被指示与之保持一致。固定文本无法识别语言,因此可通过“AI 选择路径”步骤、为每种语言设置一个关键词自动化,或撰写一段双语文本来按语言拆分。已获批准的模板按语言代码分别提供,例如 pt_BR 或 es_MX,自动化中的一个步骤只发送一个代码。

easyCoexistence 通过 Meta 的 Cloud API,在您保留在应用中的 WhatsApp Business 号码上运行这些自动化:使用您自己的密钥的 AI 回复会跟随客户的语言,每种语言设有关键词组,模板则按语言代码管理。

Customer's language

在每个 AI 步骤的“指令”下添加一条规则,告诉模型使用客户的语言书写回复。

30 keywords

关键词按自动化设置。匹配时忽略大小写,但不忽略重音符号,因此 preço 与 preco 是两个不同的词。

es, es_ES, es_MX

仅西班牙语就有好几个 Meta 列表中的模板语言代码;葡萄牙语(巴西)为 pt_BR,英语(美国)为 en_US。

132001

当模板不存在于所请求的语言中,或尚未获批准时,Meta 会返回的错误。

3 languages

自动化编辑器的标签有英语、葡萄牙语和西班牙语版本;其他语言环境下显示英语。

自动回复如何知道客户的语言?

只能根据客户所写的内容。传入的 WhatsApp 消息只包含文本、发送者的个人资料名称和号码,并不包含语言设置;而国家区号只是弱提示:+1 涵盖许多讲西班牙语的人,+41 涵盖四种语言。因此,有多种方法可以用正确的语言回复,它们可以在同一个号码上并存:

Reply with AIThe model reads the message and answers in its language, with no setup
Keyword automations per language"precio" gets the Spanish text, "preço" the Portuguese one
Bilingual fixed textTwo short lines, for triggers that cannot see the language
Call my webhookYour system detects the language or knows the customer, and returns the reply

AI 回复如何匹配客户的语言?

默认即可。在您的指令中,easyCoexistence 会为每条 AI 回复添加一小段规则,其中一条告诉模型使用客户的语言书写。因此,葡萄牙语消息会得到葡萄牙语回复,下一位客户的西班牙语消息会得到西班牙语回复,全部由同一个自动化完成。请用您写得最准确的语言撰写指令,并写明客户常用的本地词汇,例如巴西的 Pix、boleto 或 CEP,以及西班牙语国家的 transferencia 或 factura。以下两行有助于多语言聊天:

Language lines to add to the Instructions
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.

如何为每种语言设置固定回复?

为每种语言设置一个关键词自动化,其中包含该语言的词汇,以及一条使用该语言的“回复文本”。使用“包含”(“消息中的任意位置”),并同时列出带重音和不带重音的拼写,因为匹配忽略大小写但不忽略重音。两种语言共有的词,例如 menu 或 info,应放在同一个自动化中,并使用双语回复:当两个关键词自动化都匹配时,较早创建的那个会回复,另一个则永远不会回复。

Prices, Englishprice, prices, how much, cost: "Here is our price list: [link]"
Prices, Portuguesepreço, preco, quanto custa, valor: "Aqui está a nossa tabela: [link]"
Prices, Spanishprecio, cuánto, cuanto, costo: "Aquí está nuestra lista de precios: [link]"
Shared wordsmenu, info: one automation, two lines, one per language

欢迎、离线和兜底回复怎么办?

“首条消息”、“非营业时间”和“兜底”会无论文本内容如何都触发,因此固定回复无法自行选择语言。可采用以下三种方法之一:将“回复文本”替换为“用 AI 回复”,它会用客户的语言回答,并且仍可表达相同的内容;或添加一个“AI 选择路径”步骤,每种语言一条路径,各以自己的“回复文本”结尾,从而保证措辞准确;或撰写双语文本,大多数客户的语言放在前面,并控制在两行短句内,以便在锁屏上阅读顺畅:

  • 欢迎:“Olá {{first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos.”
  • 离线:“我们现已打烊,9:00 开门营业。 / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00.”
  • 兜底转接:“工作人员很快会在此回复。 / Uma pessoa vai responder aqui em breve.”

模板如何跨语言工作?

模板由名称加语言组成,每个译本都由 Meta 单独提交和审核,因此 welcome_coupon 模板可能存在于 pt_BR 和 es_MX 中,但不存在于 en_US 中。“发送模板”步骤只接受一个语言代码,并且只发送该语言的版本,不会回退到其他语言。如果该译本缺失或未获批准,Meta 会以错误 132001 拒绝发送,运行状态变为“失败”,并向您发送一封电子邮件。由于“首条消息”无法识别语言,请选择大多数新客户阅读的语言代码;或者从了解客户的地方发送模板:让您的 AI 使用正确的代码调用 send_template,或让您的系统使用号码的凭据,通过 Cloud API 发送。

什么时候应由您自己的系统选择语言?

当您已经了解您的客户,或需要比 AI 的判断更多的信息时。“调用我的 Webhook”会将消息文本、客户的号码和个人资料名称,以及聊天中最近的 10 条消息,以 POST 方式发送到您的 URL,并通过 X-EC-Signature 签名。您的系统可以在 CRM 中查找该号码,使用其中存储的语言,或对文本运行语言检测器,并在 20 秒内以该语言返回 {"reply": "..."};easyCoexistence 会将其发送到该聊天中。同一负载还可让 n8n 将西班牙语聊天路由给讲西班牙语的团队成员。对于“ok”或单个表情符号等简短消息,已保存的偏好比检测更可靠,因为任何检测器都无法判断它们的语言。

常见错误

  • 只列出带重音的关键词。“cuánto”会漏掉输入“cuanto”的客户,“preço”会漏掉“preco”;请把两种拼写都加入同一个自动化。
  • 将 menu 同时放在英语和葡萄牙语的关键词自动化中。较早的那个会以其语言对所有人回复;请把共用词移入一个双语回复中。
  • 选择了没有已获批准译本的模板语言代码。Meta 会以 132001 拒绝发送,运行失败;请先用 get_template_status 检查代码。
  • 在指令中写“Answer only in English”,却期望得到西班牙语回复。模型随后会收到两条相互冲突的规则;请直接写明您希望使用的语言。
使用 EasyCoexistence 完成这些操作

您可以在编辑器中构建它们(编辑器提供英语、葡萄牙语或西班牙语界面),或通过连接器请求 ChatGPT 或 Claude 完成。每个号码每月 US$ 9 起,最低降至 US$ 0.75,号码越多单价越低,并提供前 3 天免费试用。

常见问题

AI 会翻译我的固定文本吗?

不会。“回复文本”只发送您所写的内容,AI 步骤是独立的。如果固定回复必须面向多种语言,请为每个关键词自动化分别撰写一个版本,或在“AI 选择路径”步骤之后为每种语言设置一条路径,或改用“用 AI 回复”,并将事实写入指令中。

上线前可以先测试每种语言的回复吗?

可以。用每种语言的样本运行“运行测试”:“¿Cuánto cuesta?”、“Quanto custa?”、“How much is it?”。AI 步骤会真正运行并显示其回复,但不会发送任何内容。关键词自动化的“测试”框会显示每个样本是否匹配。

客户可以用自己的语言发送语音消息吗?

可以。保存了 OpenAI 或 OpenRouter 密钥后,easyCoexistence 会将语音消息转写出来,AI 读到的是“[voice message]”加上语音内容,支持转写模型能够理解的任何语言。没有此类密钥时,AI 只能看到“[voice message]”,因此请在指令中告诉它,以任何语言以文字方式提问。

用多种语言回复会增加成本吗?

对 easyCoexistence 而言不会:价格按号码计算,与语言无关。您的 AI 服务商按用量计费,用量随文本语言和长度而变化;Meta 则按消息类别和客户所在国家计费,并计入您自己的账户。

继续阅读

准备开始了吗?

几分钟即可设置 WhatsApp Coexistence,而不是几个月。应用会继续在手机上运行。

开始免费试用

验证时间