Kirjaudu sisäänAloita ilmainen kokeilu
Meta Tech Provider

Vastaa WhatsApp-asiakkaille automaattisesti heidän omalla kielellään

Tekoälyvastaus voi vastata WhatsApp-asiakkaille siinä kielessä, jolla he kirjoittivat, koska malli lukee viestin ja sille voi kertoa vastata samalla kielellä. Kiinteä teksti ei tunnista kieltä, joten jaa kielet vaiheella, jossa tekoäly valitsee polun, avainsanaautomaatiolla kutakin kieltä kohden tai yhdellä kaksikielisellä tekstillä. Hyväksytyt viestipohjat ovat olemassa kielikoodeittain, kuten pt_BR tai es_MX, ja automaatiovaihe lähettää yhden koodin.

easyCoexistence ajaa nämä automaatiot WhatsApp Business -numerolla, jonka pidät sovelluksessa, Metan Cloud API:n kautta: tekoälyvastaukset omalla avaimellasi, jotka seuraavat asiakkaan kieltä, avainsanasarjat kielittäin ja viestipohjat kielikoodin mukaan.

Customer's language

Jokaisen tekoälyvaiheen Instructions-kenttään lisätty sääntö kehottaa mallia kirjoittamaan asiakkaan kielellä.

30 keywords

Avainsanat määritellään automaatiokohtaisesti. Vertailu ei erottele isoja ja pieniä kirjaimia, mutta tarkkeet huomioidaan, joten preço ja preco ovat eri sanoja.

es, es_ES, es_MX

Espanjalle on Metan listalla useita viestipohjan kielikoodeja; portugali (Brasilia) on pt_BR ja englanti (USA) en_US.

132001

Metan virhe silloin, kun viestipohjaa ei ole pyydetyllä kielellä tai sitä ei ole hyväksytty.

3 languages

Automaatioeditorin omat nimikkeet näkyvät englanniksi, portugaliksi ja espanjaksi; muut kieliversiot näkevät englanniksi.

Miten automaattinen vastaus tunnistaa asiakkaan kielen?

Vain asiakkaan kirjoittamasta tekstistä. Saapuva WhatsApp-viesti sisältää tekstin ja lähettäjän profiilinimen ja numeron, ei kieliasetusta, ja maakoodi on heikko vihje: +1 kattaa monia espanjankielisiä, ja +41 kattaa neljä kieltä. Oikeassa kielessä voi vastata usealla tavalla, jotka voivat olla rinnakkain samalla numerolla:

Reply with AIThe model reads the message and answers in its language, with no setup
Keyword automations per language"precio" gets the Spanish text, "preço" the Portuguese one
Bilingual fixed textTwo short lines, for triggers that cannot see the language
Call my webhookYour system detects the language or knows the customer, and returns the reply

Miten tekoälyvastaukset vastaavat asiakkaan kieltä?

Oletuksena. easyCoexistence lisää Instructions-kenttääsi perään lyhyen joukon sääntöjä jokaiseen tekoälyvastaukseen, ja yksi niistä kehottaa mallia kirjoittamaan asiakkaan kielellä. Portugalinkielinen viesti saa siis portugalinkielisen vastauksen ja seuraavan asiakkaan espanjankielinen viesti espanjankielisen vastauksen, yhdestä automaatiosta. Kirjoita Instructions-kenttään sillä kielellä, jolla kirjoitat tarkimmin, ja anna paikalliset sanat, joita asiakkaat käyttävät, kuten Pix, boleto tai CEP Brasiliassa sekä transferencia tai factura espanjankielisissä maissa. Kaksi riviä auttaa monikielisissä keskusteluissa:

Language lines to add to the Instructions
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.

Miten asetat kiinteät vastaukset kielittäin?

Yhdellä avainsanaautomaatiolla kieltä kohti. Jokaisessa on kyseisen kielen sanat ja Reply with text -vastaus kyseisellä kielellä. Käytä ”Contains” (”Anywhere in the message”) -ehtoa ja listaa sekä tarkkeelliset että tarkkeettomat kirjoitusasut, koska vertailu ei huomioi isoja kirjaimia mutta huomioi tarkkeet. Kahden kielen yhteiset sanat, kuten ”menu” tai ”info”, kannattaa pitää yhdessä automaatiossa kaksikielisellä vastauksella: kun kaksi avainsanaautomaatiota täsmää, vanhin vastaa ja toinen ei koskaan.

Prices, Englishprice, prices, how much, cost: "Here is our price list: [link]"
Prices, Portuguesepreço, preco, quanto custa, valor: "Aqui está a nossa tabela: [link]"
Prices, Spanishprecio, cuánto, cuanto, costo: "Aquí está nuestra lista de precios: [link]"
Shared wordsmenu, info: one automation, two lines, one per language

Entä tervetuloviesti, poissaoloviesti ja kaikkeen vastaava viesti?

First message, After hours ja catch-all laukeavat mistä tahansa tekstistä riippumatta, joten kiinteä vastaus niissä ei voi valita kieltä itse. Käytä yhtä kolmesta korjauksesta. Vaihda Reply with text -vastaus Reply with AI -vastaukseen, joka vastaa asiakkaan kielellä ja voi silti sanoa saman asian; tai lisää vaihe, jossa tekoäly valitsee polun, yksi polku kutakin kieltä kohden ja jokainen päättyy omaan Reply with text -vaiheeseensa, jolloin sanamuoto pysyy täsmällisenä; tai kirjoita kaksikielinen teksti, asiakkaiden enemmistön kieli ensin, pidettynä kahdessa lyhyessä rivissä, jotta se toimii lukitusnäytöllä:

  • Tervetuloa: "Olá {{first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos."
  • Poissa: "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
  • Yleinen siirto ihmiselle: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."

Miten viestipohjat toimivat eri kielillä?

Viestipohja on nimi ja kieli, ja Meta tarkistaa jokaisen käännöksen erikseen. Siksi welcome_coupon voi olla olemassa pt_BR- ja es_MX-kielellä mutta ei en_US-kielellä. ”Send a template” -vaihe ottaa yhden ”Language code” -kentän ja lähettää juuri sen: varakielelle ei tehdä siirtoa. Jos käännös puuttuu tai ei ole hyväksytty, Meta hylkää lähetyksen virheellä 132001, ajo päättyy tilaan ”Failed” ja saat sähköpostin. Koska ”First message” ei näe kieltä, valitse kielikoodi, jota useimmat uudet asiakkaat lukevat, tai lähetä viestipohjat jostain, joka tuntee asiakkaan: pyydä tekoälyäsi kutsumaan send_template oikealla koodilla tai anna järjestelmäsi lähettää Cloud API:n kautta numeron tunnuksilla.

Milloin oman järjestelmäsi kannattaa valita kieli?

Kun tunnet asiakkaasi jo tai tarvitset enemmän kuin tekoälyn arvion. ”Call my webhook” lähettää viestin tekstin, asiakkaan numeron ja profiilinimen sekä keskustelun viimeiset 10 viestiä URL-osoitteeseesi, allekirjoitettuna X-EC-Signature-otsakkeella. Järjestelmäsi voi hakea numeron CRM:stä ja käyttää sieltä tallennettua kieltä tai tunnistaa kielen tekstistä kielentunnistimella, ja palauttaa {"reply": "..."} kyseisellä kielellä 20 sekunnin sisällä; easyCoexistence lähettää vastauksen keskusteluun. Sama tietosisältö antaa n8n:lle mahdollisuuden ohjata espanjankieliset keskustelut espanjankieliselle tiimiläiselle. Tallennettu asetus voittaa tunnistuksen lyhyissä viesteissä, kuten ”ok” tai yksi emoji, joita mikään tunnistin ei osaa sijoittaa.

Yleiset virheet

  • Pelkkien tarkkeellisten avainsanojen listaaminen. ”cuánto” ei tavoita asiakkaita, jotka kirjoittavat ”cuanto”, ja ”preço” ei tavoita ”preco”; lisää molemmat kirjoitusasut samaan automaatioon.
  • ”menu” asettaminen sekä englanninkieliseen että portugalinkieliseen avainsanaautomaatioon. Vanhempi vastaa siihen kaikille omalla kielellään; siirrä yhteiset sanat yhteen kaksikieliseen vastaukseen.
  • Kielikoodin valinta, jolle ei ole hyväksyttyä käännöstä. Meta hylkää lähetyksen virheellä 132001 ja ajo epäonnistuu; tarkista koodi ensin get_template_status-työkalulla.
  • Instructions-kenttään kirjoitettu ”Answer only in English” silloin, kun odottaa espanjankielisiä vastauksia. Malli saa silloin kaksi ristiriitaista sääntöä; nimeä sen sijaan kielet, joita haluat.
Näin teet tämän EasyCoexistencen avulla

Rakenna ne editorissa englanniksi, portugaliksi tai espanjaksi, tai pyydä ChatGPT:tä tai Claudea connectorin kautta. US$ 9:stä US$ 0,75:een numeroa kohti kuukaudessa, laskee kun lisäät numeroita, ja 3 päivän ilmainen kokeilu.

Usein kysytyt kysymykset

Kääntääkö tekoäly kiinteät tekstini?

Ei. Reply with text lähettää juuri sen, mitä kirjoitit, ja tekoälyvaihe on erillinen. Jos kiinteän vastauksen täytyy saavuttaa useita kieliä, kirjoita versio per avainsanaautomaatio tai yksi polku kutakin kieltä kohden vaiheen, jossa tekoäly valitsee polun, jälkeen tai korvaa se Reply with AI -vastauksella ja laita tosiasiat Instructions-kenttään.

Voinko testata vastaukset jokaisella kielellä ennen julkaisua?

Kyllä. Aja Run test jokaisella kielellä: ”¿Cuánto cuesta?”, ”Quanto custa?”, ”How much is it?”. Tekoälyvaihe todella ajaa ja näyttää vastauksensa; mitään ei lähetetä. Avainsanaautomaation Test it -ruutu näyttää, täsmääkö jokainen esimerkki.

Voivatko asiakkaat lähettää ääniviestejä omalla kielellään?

Voivat. Kun OpenAI- tai OpenRouter-avain on tallennettu, easyCoexistence kirjoittaa ääniviestin auki, ja tekoäly lukee ”[voice message]” sekä sen perässä sanat, millä tahansa kielellä, jota litterointimalli ymmärtää. Ilman tällaista avainta tekoäly näkee vain ”[voice message]”, joten kerro Instructions-kentässä, että pyydät kysymyksen kirjallisesti millä tahansa kielellä.

Maksaako useilla kielillä vastaaminen enemmän?

Ei easyCoexistencen puolella: hinta on numerokohtainen kielestä riippumatta. Tekoälypalveluntarjoajasi laskuttaa tokeneita, jotka vaihtelevat tekstin kielen ja pituuden mukaan, ja Meta laskuttaa viestit kategorian ja asiakkaan maan mukaan omalle tilillesi.

Lue lisää

Valmis aloittamaan?

Ota WhatsApp Coexistence käyttöön minuuteissa, ei kuukausissa. Sovellus toimii edelleen puhelimessa.

Aloita ilmainen kokeilu

Vahvistettu