WhatsApp-virhe 132005: käännetty teksti on liian pitkä
Virhe 132005 tarkoittaa, että lähetettävän viestipohjan teksti on käytetyssä käännöksessä liian pitkä. Metan kuvaus on ”Translated text is too long.” Metan ohje on tarkistaa WhatsApp Managerista, että viestipohja on käännetty, ja katsoa sitten viestipohjan tila. Viestipohjan leipätekstin enimmäispituus on 1 024 merkkiä ja alatunnisteen 60.
Metan koodi virheelle ”Translated text is too long.”
Viestipohjan leipätekstin enimmäismerkkimäärä.
Viestipohjan alatunnisteen enimmäismerkkimäärä.
Mitä WhatsApp-virhe 132005 tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että viestipohjan lähetys epäonnistui, koska lähetettävän kieliversion teksti ylittää alustan salliman pituuden.
Meta listaa koodin 132005 viestipohjien virheiden joukkoon, ja sen lisätietona on teksti ”Translated text is too long.” Metan ohje on tarkistaa WhatsApp Managerista, että viestipohja on käännetty, ja katsoa viestipohjan laatua koskevasta ohjeistuksesta, miten viestipohjan tila tarkistetaan.
Sana translated on vihje. Viestipohja on olemassa kielikohtaisesti, ja epäonnistuva versio on se, joka vastaa lähetyspyynnön kielikoodia. Se ei välttämättä ole sama versio, jonka kirjoitit ja tarkistit ensimmäisenä.
Miten virhe 132005 korjataan?
Avaa viestipohja WhatsApp Managerissa ja katso kieliversio, jolla lähetät.
Varmista, että pyynnön kielikoodille on olemassa käännös ja että sen tila sallii lähettämisen. Tarkista sitten pituus Metan komponenttirajoja vasten: leipätekstin enimmäispituus on 1 024 merkkiä ja alatunnisteen 60. Käännökset ovat usein alkuperäistä pidempiä, joten yhdellä kielellä rajan sisään mahtuva viestipohja voi ylittää rajan toisella.
Jos käännös on liian pitkä, lyhennä kyseistä kieliversiota WhatsApp Managerissa. Saman viestipohjan lähettäminen samalla kielellä muuttamatta sitä epäonnistuu samalla tavalla.
Miten virheen 132005 voi välttää monikielisissä viestipohjissa?
Tarkista jokainen kieliversio rajoja vasten ennen hyväksyttäväksi lähettämistä, älä vain ensimmäistä.
Yksinkertainen pituustarkistus viestipohjien laadinnassa käyttämässäsi työkalussa havaitsee useimmat tapaukset: laske jokaisen käännöksen leipätekstin ja alatunnisteen merkit ja vertaa lukuihin 1 024 ja 60. Jätä varaa, jos leipätekstissä on muuttujia, sillä lähetyshetkellä täytetyt arvot ovat osa viestiä, jonka asiakas saa.
Pidä lähetyslogiikan kielikoodi sidottuna käännöksiin, jotka oikeasti ovat olemassa. Pyyntö kielelle, jota viestipohjassa ei ole, tuottaa eri virheen, 132001, ja kun nämä pidetään erillään, lokit on helpompi lukea.
Yleiset virheet
- Vain alkuperäisen kielen tarkistaminen. Epäonnistuva versio on käännös, joka vastaa pyynnön kielikoodia.
- Uudelleenlähetys ilman muokkausta. Tekstin pituus ei muutu yritysten välillä.
- Sekoittaminen virheeseen 132001. Se koodi tarkoittaa, että viestipohjaa ei ole kyseisellä kielellä tai sitä ei ole hyväksytty.
EasyCoexistence listaa numeron viestipohjat ja lähettää uudet hyväksyttäviksi hallintapaneelista tai MCP-liittimen kautta, joten jokainen kieliversio voidaan tarkistaa ennen lähetystä.
Usein kysytyt kysymykset
Johtuuko virhe 132005 muuttujistani?
Metan kuvauksen mukaan käännetty teksti on liian pitkä. Tarkista ensin käännöksen pituus ja jätä tilaa myös muuttujien arvoille.
Mikä on viestipohjan leipätekstin raja?
Metan viestipohjan komponenttien ohjeistuksessa leipätekstin enimmäispituus on 1 024 merkkiä.
Mistä käännöksen voi tarkistaa?
WhatsApp Managerista, viestipohjan kohdalta, siitä kieliversiosta, joka vastaa pyyntöäsi.
Onko virhe 132005 sama kuin 132001?
Ei. Meta kuvaa koodin 132001 tarkoittavan viestipohjaa, jota ei ole määritetyllä kielellä tai jota ei ole hyväksytty.
Lue lisää
Valmis aloittamaan?
Ota WhatsApp Coexistence käyttöön minuuteissa, ei kuukausissa. Sovellus toimii edelleen puhelimessa.
Aloita ilmainen kokeiluVahvistettu