Eroarea WhatsApp 132005: textul tradus este prea lung
Eroarea 132005 înseamnă că textul template-ului trimis este prea lung în traducerea folosită. Descrierea Meta este „Textul tradus este prea lung.” Meta recomandă să verificați în WhatsApp Manager dacă template-ul a fost tradus, apoi să consultați statusul template-ului. Textul din corpul unui template poate avea cel mult 1.024 de caractere, iar cel din subsol cel mult 60.
Codul Meta pentru „Textul tradus este prea lung.”
Numărul maxim de caractere din corpul unui template.
Numărul maxim de caractere din subsolul unui template.
Ce înseamnă eroarea WhatsApp 132005?
Înseamnă că trimiterea unui template a eșuat deoarece textul, în versiunea de limbă trimisă, depășește ce permite platforma.
Meta include 132005 printre erorile de template, cu textul de detaliu „Textul tradus este prea lung.” Remediul indicat este să verificați WhatsApp Manager pentru a confirma că template-ul a fost tradus și să consultați documentația Meta despre calitatea template-urilor, pentru a vedea cum se verifică statusul acestuia.
Cuvântul tradus este indiciul. Un template există pentru fiecare limbă, iar versiunea care eșuează este cea care corespunde codului de limbă din cererea de trimitere, care poate să nu fie versiunea pe care ați scris-o și ați verificat-o prima.
Cum remediați eroarea 132005?
Deschideți template-ul în WhatsApp Manager și uitați-vă la limba în care trimiteți.
Confirmați că există o traducere pentru codul de limbă din cerere și că statusul ei permite trimiterea. Apoi verificați lungimea față de limitele Meta pentru componente: textul din corp poate avea cel mult 1.024 de caractere, iar cel din subsol cel mult 60. Traducerile sunt adesea mai lungi decât originalul, așa că un template care se încadrează într-o limbă poate depăși limita în alta.
Dacă o traducere este prea lungă, scurtați acea versiune de limbă în WhatsApp Manager. Trimiterea aceluiași template în aceeași limbă, fără a-l edita, va eșua în același fel.
Cum evitați eroarea 132005 în template-urile multilingve?
Verificați fiecare versiune de limbă față de limite înainte de a o trimite spre aprobare, nu doar prima.
O verificare simplă a lungimii, în instrumentul în care redactați template-urile, prinde majoritatea cazurilor: numărați caracterele din corp și din subsol pentru fiecare traducere și comparați-le cu 1.024 și 60. Lăsați o rezervă acolo unde corpul are variabile, pentru că valorile completate la trimitere fac parte din mesajul primit de client.
Legați codul de limbă din logica de trimitere de traduceri care există cu adevărat. O cerere pentru o limbă pe care template-ul nu o are este o altă eroare, 132001, iar separarea celor două face jurnalele mai ușor de citit.
Greșeli frecvente
- Verificarea doar a limbii originale. Versiunea care eșuează este traducerea ce corespunde codului de limbă din cerere.
- Retrimiterea fără editare. Lungimea textului nu se schimbă de la o încercare la alta.
- Confundarea cu 132001. Acel cod înseamnă că template-ul nu există în acea limbă sau nu este aprobat.
EasyCoexistence listează template-urile de pe un număr și trimite spre aprobare altele noi din dashboard sau prin conectorul MCP, astfel încât fiecare versiune de limbă să poată fi revizuită înainte de trimitere.
Întrebări frecvente
Are eroarea 132005 legătură cu variabilele mele?
Descrierea Meta se referă la textul tradus care este prea lung. Verificați mai întâi lungimea traducerii, inclusiv spațiul necesar pentru valorile variabilelor.
Care este limita pentru corpul unui template?
Documentația Meta despre componentele template-ului stabilește un maxim de 1.024 de caractere pentru textul din corp.
Unde verific traducerea?
În WhatsApp Manager, la template, în versiunea de limbă care corespunde cererii dumneavoastră.
Este eroarea 132005 la fel cu 132001?
Nu. Meta descrie 132001 ca fiind un template care nu există în limba specificată sau care nu a fost aprobat.
Continuați să citiți
Gata să începeți?
Configurați WhatsApp Coexistence în câteva minute, nu luni. Aplicația continuă să funcționeze pe telefon.
Începeți perioada de probă gratuităVerificat la