Beantworten Sie WhatsApp-Kunden automatisch in ihrer eigenen Sprache
Eine KI-Antwort kann WhatsApp-Kunden in der Sprache antworten, in der sie geschrieben haben, weil das Modell die Nachricht liest und angewiesen werden kann, sich ihr anzupassen. Ein fester Text kann keine Sprache erkennen, daher teilen Sie nach Sprache auf: mit einem Schritt, in dem die KI den Pfad wählt, mit einer Schlüsselwort-Automatisierung je Sprache oder mit einem zweisprachigen Text. Genehmigte Templates gibt es je Sprachcode, etwa pt_BR oder es_MX, und ein Automatisierungsschritt sendet genau einen Code.
easyCoexistence führt diese Automatisierungen auf der WhatsApp-Business-Nummer aus, die Sie in der App halten, über die Cloud API von Meta: KI-Antworten mit Ihrem eigenen Schlüssel, die der Sprache des Kunden folgen, Schlüsselwort-Sets je Sprache und Templates nach Sprachcode.
Eine Regel unter den Instructions jedes KI-Schritts weist das Modell an, in der Sprache des Kunden zu schreiben.
Schlüsselwörter pro Automatisierung. Der Abgleich ignoriert Groß- und Kleinschreibung, aber nicht Akzente, daher sind preço und preco verschiedene Wörter.
Spanisch allein hat in Metas Liste mehrere Template-Sprachcodes; Portugiesisch (Brasilien) ist pt_BR, Englisch (USA) ist en_US.
Metas Fehlermeldung, wenn ein Template in der angeforderten Sprache nicht existiert oder nicht genehmigt ist.
Der Editor für Automatisierungen zeigt seine eigenen Bezeichnungen auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch; andere Sprachversionen sehen Englisch.
Wie kann eine automatische Antwort die Sprache des Kunden erkennen?
Nur aus dem, was der Kunde schreibt. Eine eingehende WhatsApp-Nachricht enthält den Text, den Profilnamen und die Nummer des Absenders, aber keine Spracheinstellung, und eine Ländervorwahl ist nur ein schwacher Hinweis: +1 deckt viele Spanischsprachige ab, und +41 umfasst vier Sprachen. Es bleiben mehrere Wege, in der richtigen Sprache zu antworten, die auf einer Nummer nebeneinander bestehen können:
Wie passen sich KI-Antworten der Sprache des Kunden an?
Standardmäßig. Unter Ihren Instructions ergänzt easyCoexistence jede KI-Antwort um einen kurzen Block mit Regeln, und eine davon weist das Modell an, in der Sprache des Kunden zu schreiben. So erhält eine Nachricht auf Portugiesisch eine portugiesische Antwort und die spanische Anfrage des nächsten Kunden eine spanische, alles mit einer einzigen Automatisierung. Schreiben Sie die Instructions in der Sprache, in der Sie am präzisesten formulieren, und nennen Sie die lokalen Begriffe, die Kunden verwenden, etwa Pix, boleto oder CEP in Brasilien sowie transferencia oder factura in spanischsprachigen Ländern. Zwei Zeilen helfen in mehrsprachigen Chats:
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.Wie legt man feste Antworten je Sprache fest?
Mit einer Schlüsselwort-Automatisierung pro Sprache, die die Wörter dieser Sprache und eine Antwort mit Text in dieser Sprache enthält. Verwenden Sie „Contains“ („irgendwo in der Nachricht“) und listen Sie akzentuierte und unakzentuierte Schreibweisen auf, denn der Abgleich ignoriert Großschreibung, aber nicht Akzente. Wörter, die zwei Sprachen gemeinsam haben, etwa „menu“ oder „info“, sollten in einer Automatisierung mit zweisprachiger Antwort stehen: Wenn zwei Schlüsselwort-Automatisierungen passen, antwortet die ältere, und die andere kommt nie zum Zug.
Was ist mit Begrüßungs-, Abwesenheits- und Auffangtexten?
Die Erste Nachricht, Außerhalb der Öffnungszeiten und die Auffangregel werden unabhängig vom Text ausgelöst, daher kann eine feste Antwort dort nicht von selbst eine Sprache wählen. Nutzen Sie eine von drei Lösungen. Ersetzen Sie Reply with text durch Reply with AI, die in der Sprache des Kunden antwortet und dasselbe sagen kann. Oder fügen Sie einen Schritt hinzu, in dem die KI den Pfad wählt, mit einem Pfad je Sprache, der jeweils in einem eigenen Reply with text endet, damit der Wortlaut exakt bleibt. Oder schreiben Sie einen zweisprachigen Text, zuerst in der Sprache der meisten Kunden, auf zwei kurze Zeilen beschränkt, damit er auf dem Sperrbildschirm gut lesbar ist:
- Begrüßung: "Olá {{
first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos." - Abwesenheit: "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
- Auffang-Übergabe: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."
Wie funktionieren Templates über Sprachen hinweg?
Ein Template besteht aus einem Namen und einer Sprache, und jede Übersetzung wird von Meta einzeln eingereicht und geprüft. Ein welcome_coupon-Template kann daher in pt_BR und es_MX existieren, aber nicht in en_US. Der Schritt zum Senden eines Templates nimmt genau einen Sprachcode und sendet genau diesen: Es gibt keinen Rückgriff auf eine andere Sprache. Fehlt diese Übersetzung oder ist sie nicht genehmigt, verweigert Meta den Versand mit Fehler 132001, der Lauf endet mit dem Status Failed, und Sie erhalten eine E-Mail. Da die Erste Nachricht die Sprache nicht erkennen kann, wählen Sie den Code, den die meisten Neukunden lesen, oder senden Sie Templates von einer Stelle, die den Kunden kennt: Lassen Sie Ihre KI send_template mit dem richtigen Code aufrufen, oder senden Sie über Ihr System mit der Cloud API und den Zugangsdaten der Nummer.
Wann sollte Ihr eigenes System die Sprache wählen?
Wenn Sie Ihre Kunden bereits kennen oder mehr benötigen als das Urteil der KI. Der Schritt „Call my Webhook“ sendet den Nachrichtentext, die Nummer und den Profilnamen des Kunden sowie die letzten 10 Nachrichten des Chats an Ihre URL, signiert über X-EC-Signature. Ihr System kann die Nummer in Ihrem CRM nachschlagen und die dort gespeicherte Sprache verwenden oder einen Spracherkenner auf den Text anwenden und {"reply": "..."} in dieser Sprache innerhalb von 20 Sekunden zurückgeben; easyCoexistence sendet sie im Chat. Dieselbe Payload erlaubt es n8n, spanische Chats an ein spanischsprachiges Teammitglied weiterzuleiten. Eine gespeicherte Präferenz schlägt die Erkennung bei kurzen Nachrichten wie „ok“ oder einem einzelnen Emoji, die kein Erkenner einordnen kann.
Häufige Fehler
- Nur akzentuierte Schlüsselwörter aufzulisten. „cuánto“ verfehlt Kunden, die „cuanto“ tippen, und „preço“ verfehlt „preco“. Fügen Sie beide Schreibweisen derselben Automatisierung hinzu.
- „menu“ in eine englische und eine portugiesische Schlüsselwort-Automatisierung zu legen. Die ältere beantwortet es für alle in ihrer Sprache. Verschieben Sie gemeinsame Wörter in eine zweisprachige Antwort.
- Einen Template-Sprachcode zu wählen, für den keine genehmigte Übersetzung existiert. Meta verweigert den Versand mit 132001, und der Lauf schlägt fehl. Prüfen Sie den Code zuerst mit get_template_status.
- In den Instructions „Antworte nur auf Englisch“ zu schreiben und gleichzeitig spanische Antworten zu erwarten. Das Modell erhält dann zwei widersprüchliche Regeln. Nennen Sie stattdessen die gewünschten Sprachen.
Bauen Sie sie im Editor auf Englisch, Portugiesisch oder Spanisch, oder bitten Sie ChatGPT oder Claude über den Connector darum. US$ 9 bis hinunter zu US$ 0.75 pro Nummer und Monat, sinkend mit jeder weiteren Nummer, mit einer kostenlosen Testphase von 3 Tagen.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt die KI meine festen Texte?
Nein. Reply with text sendet genau das, was Sie geschrieben haben, und der KI-Schritt ist davon getrennt. Muss eine feste Antwort mehrere Sprachen erreichen, schreiben Sie eine Version je Schlüsselwort-Automatisierung, oder einen Pfad je Sprache nach einem Schritt, in dem die KI den Pfad wählt, oder ersetzen Sie sie durch Reply with AI und legen Sie die Fakten in den Instructions ab.
Kann ich die Antworten in jeder Sprache vor dem Start testen?
Ja. Führen Sie „Run test“ mit einem Beispiel in jeder Sprache aus: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". Der KI-Schritt läuft tatsächlich und zeigt seine Antwort, aber nichts wird gesendet. Das Kästchen „Test it“ einer Schlüsselwort-Automatisierung zeigt, ob jedes Beispiel passt.
Können Kunden Sprachnachrichten in ihrer Sprache senden?
Ja. Ist ein Schlüssel von OpenAI oder OpenRouter gespeichert, schreibt easyCoexistence die Sprachnotiz aus, und die KI liest "[voice message]", gefolgt vom Wortlaut, in jeder Sprache, die das Transkriptionsmodell versteht. Ohne einen solchen Schlüssel sieht die KI nur "[voice message]"; weisen Sie sie daher in den Instructions an, die Frage schriftlich zu stellen, in jeder Sprache.
Kostet die Antwort in mehreren Sprachen mehr?
Auf Seiten von easyCoexistence nicht: Der Preis gilt pro Nummer, unabhängig von der Sprache. Ihr KI-Anbieter rechnet Tokens ab, die mit Sprache und Länge des Textes variieren, und Meta rechnet Nachrichten nach Kategorie und Land des Kunden auf Ihrem eigenen Konto ab.
Weiterlesen
Bereit für den Start?
Richten Sie WhatsApp Coexistence in wenigen Minuten statt Monaten ein. Die App funktioniert weiterhin auf dem Telefon.
Kostenlose Testphase startenVerifiziert am