ΣύνδεσηΞεκινήστε δωρεάν δοκιμή
Meta Tech Provider

Απαντήστε σε πελάτες WhatsApp στη δική τους γλώσσα αυτόματα

Μια απάντηση AI μπορεί να απαντήσει σε πελάτες WhatsApp στη γλώσσα που έγραψαν, επειδή το μοντέλο διαβάζει το μήνυμα και μπορεί να του ζητηθεί να ταιριάζει με αυτό. Ένα σταθερό κείμενο δεν μπορεί να εντοπίσει γλώσσα, οπότε χωρίστε ανά γλώσσα με ένα βήμα όπου η AI επιλέγει τη διαδρομή, μια αυτοματοποίηση λέξεων-κλειδιών ανά γλώσσα, ή ένα δίγλωσσο κείμενο. Τα εγκεκριμένα templates υπάρχουν ανά κωδικό γλώσσας, όπως pt_BR ή es_MX, και ένα βήμα αυτοματοποίησης στέλνει έναν κωδικό.

Το easyCoexistence εκτελεί αυτές τις αυτοματοποιήσεις στον αριθμό WhatsApp Business που κρατάτε στην εφαρμογή, μέσω του Cloud API της Meta: απαντήσεις AI με το δικό σας κλειδί που ακολουθούν τη γλώσσα του πελάτη, λέξεις-κλειδιά ανά γλώσσα και templates ανά κωδικό γλώσσας.

Customer's language

Ένας κανόνας που προστίθεται στις Instructions κάθε βήματος AI λέει στο μοντέλο να γράφει στη γλώσσα του πελάτη.

30 keywords

Λέξεις-κλειδιά ανά αυτοματοποίηση. Η αντιστοίχιση αγνοεί τα κεφαλαία αλλά όχι τα διακριτικά, άρα το preço και το preco είναι διαφορετικές λέξεις.

es, es_ES, es_MX

Στη λίστα της Meta, τα ισπανικά μόνο έχουν αρκετούς κωδικούς γλώσσας template· τα πορτογαλικά (Βραζιλία) είναι pt_BR, τα αγγλικά (ΗΠΑ) en_US.

132001

Το σφάλμα της Meta εμφανίζεται όταν ένα template δεν υπάρχει στη ζητούμενη γλώσσα ή δεν είναι εγκεκριμένο.

3 languages

Ο επεξεργαστής αυτοματοποιήσεων δείχνει τις δικές του ετικέτες στα αγγλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά· οι άλλες τοπικές εκδόσεις βλέπουν τα αγγλικά.

Πώς μπορεί μια αυτόματη απάντηση να γνωρίζει τη γλώσσα του πελάτη;

Μόνο από όσα γράφει ο πελάτης. Ένα εισερχόμενο μήνυμα WhatsApp φέρει το κείμενο, το όνομα προφίλ και τον αριθμό του αποστολέα, όχι ρύθμιση γλώσσας, και ο κωδικός χώρας είναι ασθενής ένδειξη: το +1 καλύπτει πολλούς ισπανόφωνους και το +41 τέσσερις γλώσσες. Μένουν αρκετοί τρόποι να απαντήσετε στη σωστή γλώσσα, που μπορούν να συνυπάρχουν στον ίδιο αριθμό:

Reply with AIThe model reads the message and answers in its language, with no setup
Keyword automations per language"precio" gets the Spanish text, "preço" the Portuguese one
Bilingual fixed textTwo short lines, for triggers that cannot see the language
Call my webhookYour system detects the language or knows the customer, and returns the reply

Πώς οι απαντήσεις AI ταιριάζουν στη γλώσσα του πελάτη;

Από προεπιλογή. Κάτω από τις Instructions σας, το easyCoexistence προσθέτει ένα σύντομο μπλοκ κανόνων σε κάθε απάντηση AI, και ένας από αυτούς λέει στο μοντέλο να γράφει στη γλώσσα του πελάτη. Έτσι, ένα μήνυμα στα πορτογαλικά παίρνει απάντηση στα πορτογαλικά, και τα ισπανικά του επόμενου πελάτη παίρνουν ισπανικά, από μία αυτοματοποίηση. Γράψτε τις Instructions στη γλώσσα που γράφετε πιο ακριβώς και δώστε τις τοπικές λέξεις που χρησιμοποιούν οι πελάτες, όπως Pix, boleto ή CEP στη Βραζιλία και transferencia ή factura στις ισπανόφωνες χώρες. Δύο γραμμές βοηθούν σε πολύγλωσσες συνομιλίες:

Language lines to add to the Instructions
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.

Πώς ορίζετε σταθερές απαντήσεις ανά γλώσσα;

Με μία αυτοματοποίηση λέξεων-κλειδιών για κάθε γλώσσα, που περιέχει τις λέξεις εκείνης της γλώσσας και ένα Reply with text στην ίδια γλώσσα. Χρησιμοποιήστε το Contains («Anywhere in the message») και βάλτε τόσο τη γραφή με τόνους όσο και τη γραφή χωρίς, γιατί η αντιστοίχιση αγνοεί τα κεφαλαία αλλά όχι τους τόνους. Οι λέξεις που μοιράζονται δύο γλώσσες, όπως «menu» ή «info», πρέπει να βρίσκονται σε μία αυτοματοποίηση με δίγλωσση απάντηση: όταν ταιριάζουν δύο αυτοματοποιήσεις λέξεων-κλειδιών, απαντά η παλαιότερη και η άλλη δεν απαντά ποτέ.

Prices, Englishprice, prices, how much, cost: "Here is our price list: [link]"
Prices, Portuguesepreço, preco, quanto custa, valor: "Aqui está a nossa tabela: [link]"
Prices, Spanishprecio, cuánto, cuanto, costo: "Aquí está nuestra lista de precios: [link]"
Shared wordsmenu, info: one automation, two lines, one per language

Τι γίνεται με τα κείμενα καλωσορίσματος, εκτός ωραρίου και το catch-all;

Το First message, το After hours και το catch-all ενεργοποιούνται ανεξαρτήτως του κειμένου, άρα μια σταθερή απάντηση σε αυτά δεν μπορεί να επιλέξει γλώσσα από μόνη της. Χρησιμοποιήστε μία από τρεις λύσεις. Αντικαταστήστε το Reply with text με το Reply with AI, που απαντά στη γλώσσα του πελάτη και μπορεί να πει το ίδιο πράγμα· ή προσθέστε ένα βήμα όπου η AI επιλέγει τη διαδρομή, με μία διαδρομή ανά γλώσσα, καθεμία να τελειώνει στο δικό της Reply with text, ώστε η διατύπωση να μένει ακριβής· ή γράψτε δίγλωσσο κείμενο, με τη γλώσσα της πλειοψηφίας των πελατών πρώτη, σε δύο σύντομες γραμμές ώστε να διαβάζεται καλά στην οθόνη κλειδώματος:

  • Καλωσόρισμα: «Olá {{first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos.»
  • Εκτός ωραρίου: «Είμαστε κλειστά και ανοίγουμε στις 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00.»
  • Παράδοση σε άνθρωπο: «Ένα άτομο θα απαντήσει εδώ σύντομα. / Uma pessoa vai responder aqui em breve.»

Πώς λειτουργούν τα templates σε διαφορετικές γλώσσες;

Ένα template είναι ένα όνομα συν μια γλώσσα, και κάθε μετάφραση υποβάλλεται και ελέγχεται από τη Meta χωριστά, οπότε ένα template welcome_coupon μπορεί να υπάρχει σε pt_BR και es_MX αλλά όχι σε en_US. Ένα βήμα Send a template παίρνει έναν Language code και στέλνει ακριβώς αυτόν: δεν υπάρχει εναλλακτική σε άλλη γλώσσα. Αν η μετάφραση λείπει ή δεν είναι εγκεκριμένη, η Meta αρνείται την αποστολή με το σφάλμα 132001, η εκτέλεση τελειώνει ως Failed και λαμβάνετε email. Επειδή το First message δεν βλέπει τη γλώσσα, επιλέξτε τον κωδικό που διαβάζουν οι περισσότεροι νέοι πελάτες, ή στείλτε templates από κάτι που γνωρίζει τον πελάτη: ζητήστε από την AI σας να καλέσει το send_template με τον σωστό κωδικό, ή αφήστε το σύστημά σας να στέλνει μέσω του Cloud API με τα διαπιστευτήρια του αριθμού.

Πότε το δικό σας σύστημα πρέπει να επιλέγει τη γλώσσα;

Όταν ήδη γνωρίζετε τους πελάτες σας ή χρειάζεστε περισσότερα από την κρίση της AI. Το Call my webhook στέλνει με POST το κείμενο του μηνύματος, τον αριθμό του πελάτη, το όνομα προφίλ και τα τελευταία 10 μηνύματα της συνομιλίας στο URL σας, υπογεγραμμένο στο X-EC-Signature. Το σύστημά σας μπορεί να αναζητήσει τον αριθμό στο CRM σας και να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα που είναι αποθηκευμένη εκεί, ή να εκτελέσει έναν ανιχνευτή γλώσσας στο κείμενο, και να επιστρέψει {"reply": "..."} σε αυτή τη γλώσσα μέσα σε 20 δευτερόλεπτα· το easyCoexistence το στέλνει στη συνομιλία. Το ίδιο payload επιτρέπει στο n8n να δρομολογεί τις ισπανικές συνομιλίες σε έναν συνάδελφο που μιλά ισπανικά. Μια αποθηκευμένη προτίμηση νικά την ανίχνευση για σύντομα μηνύματα, όπως «ok» ή ένα μόνο emoji, τα οποία κανένας ανιχνευτής δεν μπορεί να τοποθετήσει.

Συνηθισμένα λάθη

  • Λίστα μόνο με τονισμένες λέξεις-κλειδιά. Το «cuánto» δεν πιάνει τους πελάτες που γράφουν «cuanto», και το «preço» δεν πιάνει το «preco»· προσθέστε και τις δύο γραφές στην ίδια αυτοματοποίηση.
  • Το «menu» σε μια αυτοματοποίηση λέξεων-κλειδιών στα αγγλικά και μια στα πορτογαλικά. Η παλαιότερη απαντά σε όλους, στη γλώσσα της· μεταφέρετε τις κοινές λέξεις σε μία δίγλωσση απάντηση.
  • Επιλογή κωδικού γλώσσας template χωρίς εγκεκριμένη μετάφραση. Η Meta αρνείται την αποστολή με 132001 και η εκτέλεση αποτυγχάνει· ελέγξτε πρώτα τον κωδικό με get_template_status.
  • Γράφετε «Answer only in English» στις Instructions ενώ περιμένετε ισπανικές απαντήσεις. Τότε το μοντέλο λαμβάνει δύο αντιφατικούς κανόνες· ονομάστε αντίθετα τις γλώσσες που θέλετε.
Κάντε το με EasyCoexistence

Τις χτίζετε στον επεξεργαστή, ο οποίος είναι στα αγγλικά, τα πορτογαλικά ή τα ισπανικά, ή ζητάτε από το ChatGPT ή το Claude μέσω του connector. US$ 9 έως US$ 0.75 ανά αριθμό τον μήνα, με μείωση όσο προσθέτετε αριθμούς, με τις πρώτες 3 ημέρες δωρεάν.

Συχνές ερωτήσεις

Η AI μεταφράζει τα σταθερά κείμενά μου;

Όχι. Το Reply with text στέλνει ακριβώς ό,τι γράψατε, και το βήμα AI είναι χωριστό. Αν μια σταθερή απάντηση πρέπει να φτάσει σε πολλές γλώσσες, γράψτε μια έκδοση ανά αυτοματοποίηση λέξεων-κλειδιών, ή μία διαδρομή ανά γλώσσα μετά από ένα βήμα όπου η AI επιλέγει τη διαδρομή, ή αντικαταστήστε την με Reply with AI και βάλτε τα στοιχεία στις Instructions.

Μπορώ να δοκιμάσω τις απαντήσεις σε κάθε γλώσσα πριν τεθούν σε λειτουργία;

Ναι. Εκτελέστε Run test με ένα δείγμα σε κάθε γλώσσα: «¿Cuánto cuesta?», «Quanto custa?», «How much is it?». Το βήμα AI εκτελείται πραγματικά και δείχνει την απάντησή του· δεν στέλνεται τίποτα. Το πλαίσιο Test it μιας αυτοματοποίησης λέξεων-κλειδιών δείχνει αν ταιριάζει κάθε δείγμα.

Μπορούν οι πελάτες να στέλνουν φωνητικά μηνύματα στη γλώσσα τους;

Μπορούν. Με αποθηκευμένο κλειδί OpenAI ή OpenRouter, το easyCoexistence μεταγράφει το φωνητικό μήνυμα σε κείμενο και η AI διαβάζει «[voice message]» ακολουθούμενο από τα λόγια, σε οποιαδήποτε γλώσσα καταλαβαίνει το μοντέλο μεταγραφής. Χωρίς τέτοιο κλειδί η AI βλέπει μόνο «[voice message]», γι' αυτό πείτε της στις Instructions να ζητά την ερώτηση γραπτώς, σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Κοστίζει περισσότερο η απάντηση σε πολλές γλώσσες;

Όχι από την πλευρά του easyCoexistence: η τιμή είναι ανά αριθμό, όποια και να είναι η γλώσσα. Ο πάροχος AI σας χρεώνει τα tokens, που ποικίλλουν ανάλογα με τη γλώσσα και το μήκος του κειμένου, και η Meta χρεώνει τα μηνύματα ανά κατηγορία και χώρα του πελάτη, στον δικό σας λογαριασμό.

Συνεχίστε την ανάγνωση

Συνδυάστε πολλούς αυτοματισμούς σε έναν αριθμό WhatsAppΣυνδυάστε αυτοματισμούς με λέξεις-κλειδιά, καλωσόρισμα και AI σε έναν αριθμό WhatsApp, χωρίς διπλές απαντήσεις: σειρά προτεραιότητας και δοκιμές.Απαντήστε στους πελάτες WhatsApp με ζωντανά δεδομένα: τιμές, απόθεμα και διαθεσιμότητα από το σύστημά σαςΑπαντήστε με ζωντανά δεδομένα σε ερωτήσεις για τιμές, απόθεμα ή διαθέσιμες θέσεις: το webhook ρωτά το σύστημά σας, απάντηση σε 20 δευτερόλεπτα.Αυτόματη απάντηση WhatsApp με λέξη-κλειδί: περιέχει, αρχίζει με ή ακριβής ταύτισηΑυτόματη απάντηση WhatsApp όταν ένα μήνυμα έχει λέξη-κλειδί: έως 30 λέξεις, περιέχει, αρχίζει με ή ακριβής ταύτιση, και παραδείγματα.Δημιουργήστε templates WhatsApp με το AI σας και διορθώστε τις απορρίψειςΖητήστε από ένα AI να συντάξει, να υποβάλει και να παρακολουθεί templates WhatsApp: κατηγορίες, μεταβλητές, χρόνο έγκρισης και αιτίες απόρριψης.Σφάλμα WhatsApp 132001: το template δεν υπάρχειΤο σφάλμα 132001 σημαίνει ότι το όνομα και η γλώσσα του template δεν υπάρχουν ή δεν έχουν εγκριθεί. Συνήθως φταίει ο κωδικός γλώσσας.Γράψτε το prompt για το WhatsApp AI σας: τόνος, κανόνες και τι δεν πρέπει ποτέ να υπόσχεταιΠώς να γράψετε το prompt για τον βοηθό WhatsApp AI: στοιχεία της επιχείρησης, τόνος, σύντομες απαντήσεις, προώθηση σε άνθρωπο και τι δεν υπόσχεται ποτέ.

Έτοιμοι να ξεκινήσετε;

Ρυθμίστε το WhatsApp Coexistence σε λίγα λεπτά, όχι σε μήνες. Η εφαρμογή συνεχίζει να λειτουργεί στο τηλέφωνο.

Ξεκινήστε δωρεάν δοκιμή

Επαληθεύτηκε στις