Σφάλμα WhatsApp 132005: το μεταφρασμένο κείμενο είναι πολύ μεγάλο
Το σφάλμα 132005 σημαίνει ότι το κείμενο του template που στέλνεται είναι πολύ μεγάλο στη μετάφραση που χρησιμοποιείται. Η περιγραφή της Meta είναι «Το μεταφρασμένο κείμενο είναι πολύ μεγάλο.» Η Meta συνιστά να ελέγξετε στο WhatsApp Manager ότι το template έχει μεταφραστεί και έπειτα να εξετάσετε την κατάσταση του template. Το κύριο κείμενο ενός template έχει μέγιστο 1.024 χαρακτήρες και το κείμενο υποσέλιδου 60.
Ο κωδικός της Meta για το «Το μεταφρασμένο κείμενο είναι πολύ μεγάλο».
Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων στο κύριο κείμενο ενός template.
Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων στο κείμενο υποσέλιδου ενός template.
Τι σημαίνει το σφάλμα 132005 του WhatsApp;
Σημαίνει ότι η αποστολή ενός template απέτυχε, επειδή το κείμενο, στη γλωσσική έκδοση που στέλνεται, υπερβαίνει όσα επιτρέπει η πλατφόρμα.
Η Meta καταγράφει το 132005 ανάμεσα στα σφάλματα των template, με κείμενο λεπτομερειών «Το μεταφρασμένο κείμενο είναι πολύ μεγάλο.» Η λύση που προτείνει είναι να ελέγξετε το WhatsApp Manager, για να επαληθεύσετε ότι το template έχει μεταφραστεί, και να συμβουλευτείτε την τεκμηρίωσή της για την ποιότητα των template, ώστε να δείτε πώς ελέγχεται η κατάστασή του.
Η λέξη «μεταφρασμένο» είναι το στοιχείο-κλειδί. Ένα template υπάρχει ανά γλώσσα και η έκδοση που αποτυγχάνει είναι εκείνη που αντιστοιχεί στον κωδικό γλώσσας του αιτήματος αποστολής σας. Αυτή μπορεί να μην είναι η έκδοση που γράψατε και ελέγξατε πρώτη.
Πώς διορθώνετε το σφάλμα 132005;
Ανοίξτε το template στο WhatsApp Manager και δείτε τη γλώσσα που στέλνετε.
Επιβεβαιώστε ότι υπάρχει μετάφραση για τον κωδικό γλώσσας του αιτήματος και ότι η κατάστασή της επιτρέπει την αποστολή. Έπειτα ελέγξτε το μήκος της σε σχέση με τα όρια των στοιχείων της Meta: το κύριο κείμενο έχει μέγιστο 1.024 χαρακτήρες και το κείμενο υποσέλιδου μέγιστο 60. Οι μεταφράσεις συχνά είναι μακρύτερες από το πρωτότυπο, οπότε ένα template που χωράει σε μία γλώσσα μπορεί να ξεπερνά το όριο σε άλλη.
Αν μια μετάφραση είναι πολύ μεγάλη, συντομεύστε εκείνη τη γλωσσική έκδοση στο WhatsApp Manager. Αν στείλετε το ίδιο template στην ίδια γλώσσα χωρίς επεξεργασία, θα αποτύχει με τον ίδιο τρόπο.
Πώς αποφεύγετε το σφάλμα 132005 σε πολύγλωσσα template;
Ελέγξτε κάθε γλωσσική έκδοση σε σχέση με τα όρια πριν την υποβάλετε, όχι μόνο την πρώτη.
Ενας απλός έλεγχος μήκους στο εργαλείο όπου συντάσσετε τα template πιάνει τις περισσότερες περιπτώσεις: μετρήστε τους χαρακτήρες στο κύριο κείμενο και στο υποσέλιδο κάθε μετάφρασης και συγκρίνετε με 1.024 και 60. Αφήστε περιθώριο εκεί που το κύριο κείμενο έχει μεταβλητές, επειδή οι τιμές που συμπληρώνονται κατά την αποστολή αποτελούν μέρος του μηνύματος που λαμβάνει ο πελάτης.
Συνδέστε τον κωδικό γλώσσας στη λογική αποστολής σας μόνο με μεταφράσεις που υπάρχουν πραγματικά. Ένα αίτημα για γλώσσα που το template δεν διαθέτει είναι διαφορετικό σφάλμα, το 132001, και αν κρατάτε τα δύο ξεχωριστά, τα logs διαβάζονται ευκολότερα.
Συνηθισμένα λάθη
- Έλεγχος μόνο της αρχικής γλώσσας. Η έκδοση που αποτυγχάνει είναι η μετάφραση που αντιστοιχεί στον κωδικό γλώσσας του αιτήματος.
- Επανάληψη της αποστολής χωρίς επεξεργασία. Το μήκος του κειμένου δεν αλλάζει από προσπάθεια σε προσπάθεια.
- Σύγχυση με το 132001. Αυτός ο κωδικός σημαίνει ότι το template δεν υπάρχει σε εκείνη τη γλώσσα ή δεν έχει εγκριθεί.
Το EasyCoexistence εμφανίζει τα template ενός αριθμού και υποβάλλει νέα από το dashboard ή μέσω του MCP connector, ώστε κάθε γλωσσική έκδοση να ελέγχεται πριν σταλεί.
Συχνές ερωτήσεις
Αφορά το σφάλμα 132005 τις μεταβλητές μου;
Η περιγραφή της Meta αναφέρεται στο μεταφρασμένο κείμενο που είναι πολύ μεγάλο. Ελέγξτε πρώτα το μήκος της μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένου του χώρου για τις τιμές των μεταβλητών.
Ποιο είναι το όριο του κύριου κειμένου ενός template;
Η τεκμηρίωση της Meta για τα στοιχεία των template ορίζει μέγιστο 1.024 χαρακτήρες για το κύριο κείμενο.
Πού ελέγχω τη μετάφραση;
Στο WhatsApp Manager, στο template, στη γλωσσική έκδοση που αντιστοιχεί στο αίτημά σας.
Είναι το σφάλμα 132005 το ίδιο με το 132001;
Όχι. Η Meta περιγράφει το 132001 ως template που δεν υπάρχει στη συγκεκριμένη γλώσσα ή δεν έχει εγκριθεί.
Συνεχίστε την ανάγνωση
Έτοιμοι να ξεκινήσετε;
Ρυθμίστε το WhatsApp Coexistence σε λίγα λεπτά, όχι σε μήνες. Η εφαρμογή συνεχίζει να λειτουργεί στο τηλέφωνο.
Ξεκινήστε δωρεάν δοκιμήΕπαληθεύτηκε στις