MasukMulai uji coba gratis
Meta Tech Provider

Balas pelanggan WhatsApp dalam bahasa mereka secara otomatis

Balasan AI dapat menjawab pelanggan WhatsApp dalam bahasa yang mereka gunakan, karena model membaca pesan dan bisa diminta menyesuaikannya. Teks statis tidak bisa mendeteksi bahasa, jadi bagi per bahasa dengan langkah AI-picks-the-path, satu otomasi kata kunci untuk tiap bahasa, atau satu teks dua bahasa. Template yang disetujui tersedia per kode bahasa, seperti pt_BR atau es_MX, dan satu langkah otomasi hanya mengirim satu kode.

easyCoexistence menjalankan otomasi ini pada nomor WhatsApp Business yang tetap Anda pakai di aplikasi, melalui Cloud API Meta: balasan AI dengan kunci Anda sendiri yang mengikuti bahasa pelanggan, kumpulan kata kunci per bahasa, dan template berdasarkan kode bahasa.

Customer's language

Aturan yang ditambahkan di bawah Instructions pada tiap langkah AI memberi tahu model untuk menulis dalam bahasa pelanggan.

30 keywords

Kata kunci per otomasi. Pencocokan mengabaikan huruf besar tetapi tidak aksen, sehingga preço dan preco adalah dua kata yang berbeda.

es, es_ES, es_MX

Spanyol saja memiliki beberapa kode bahasa template dalam daftar Meta; Portugis (Brasil) adalah pt_BR, Inggris (AS) adalah en_US.

132001

Kesalahan dari Meta saat template tidak ada dalam bahasa yang diminta atau belum disetujui.

3 languages

Editor otomasi menampilkan labelnya sendiri dalam bahasa Inggris, Portugis, dan Spanyol; lokal lain melihat bahasa Inggris.

Bagaimana balasan otomatis bisa mengetahui bahasa pelanggan?

Hanya dari apa yang ditulis pelanggan. Pesan WhatsApp yang masuk membawa teks, nama profil, dan nomor pengirim, bukan pengaturan bahasa, dan kode negara hanya petunjuk lemah: +1 mencakup banyak penutur bahasa Spanyol, dan +41 mencakup empat bahasa. Ada beberapa cara untuk menjawab dalam bahasa yang tepat, dan semuanya dapat berjalan berdampingan pada satu nomor:

Reply with AIThe model reads the message and answers in its language, with no setup
Keyword automations per language"precio" gets the Spanish text, "preço" the Portuguese one
Bilingual fixed textTwo short lines, for triggers that cannot see the language
Call my webhookYour system detects the language or knows the customer, and returns the reply

Bagaimana balasan AI menyesuaikan bahasa pelanggan?

Secara default. Di bawah Instructions Anda, easyCoexistence menambahkan blok aturan singkat ke setiap balasan AI, dan salah satunya memberi tahu model untuk menulis dalam bahasa pelanggan. Jadi pesan dalam bahasa Portugis mendapat jawaban bahasa Portugis, dan pesan bahasa Spanyol dari pelanggan berikutnya mendapat jawaban bahasa Spanyol, dari satu otomasi. Tulis Instructions dalam bahasa yang paling Anda kuasai, dan sertakan kata-kata lokal yang dipakai pelanggan, seperti Pix, boleto, atau CEP di Brasil, serta transferencia atau factura di negara berbahasa Spanyol. Dua baris membantu dalam chat multibahasa:

Language lines to add to the Instructions
Answer in the language of the customer's latest message.
If you cannot tell the language, answer in Portuguese and Spanish,
one short line each.
Prices are in BRL for Brazil and in USD everywhere else.

Bagaimana cara mengatur balasan tetap per bahasa?

Dengan satu otomasi kata kunci per bahasa, yang masing-masing berisi kata-kata bahasa tersebut dan Reply with text dalam bahasa itu. Gunakan Contains ("Anywhere in the message") dan daftarkan ejaan dengan dan tanpa aksen, karena pencocokan mengabaikan huruf besar tetapi tidak aksen. Kata yang dipakai bersama oleh dua bahasa, seperti "menu" atau "info", sebaiknya berada dalam satu otomasi dengan balasan dua bahasa: jika dua otomasi kata kunci cocok, yang paling lama dibuat yang menjawab, sedangkan yang lain tidak pernah menjawab.

Prices, Englishprice, prices, how much, cost: "Here is our price list: [link]"
Prices, Portuguesepreço, preco, quanto custa, valor: "Aqui está a nossa tabela: [link]"
Prices, Spanishprecio, cuánto, cuanto, costo: "Aquí está nuestra lista de precios: [link]"
Shared wordsmenu, info: one automation, two lines, one per language

Bagaimana dengan teks sambutan, di luar jam kerja, dan catch-all?

First message, After hours, dan catch-all aktif apa pun isi teksnya, jadi balasan tetap pada ketiganya tidak bisa memilih bahasa dengan sendirinya. Gunakan salah satu dari tiga solusi. Ganti Reply with text dengan Reply with AI, yang menjawab dalam bahasa pelanggan dan tetap bisa menyampaikan hal yang sama; atau tambahkan langkah AI picks the path dengan satu jalur per bahasa, masing-masing berakhir dengan Reply with text sendiri, sehingga kata-katanya tetap persis; atau tulis teks dua bahasa, dengan bahasa mayoritas pelanggan lebih dulu, dibatasi dua baris pendek agar enak dibaca di layar kunci:

  • Sambutan: "Olá {{first_name}}! Obrigado pela mensagem. / ¡Hola {{first_name}}! Gracias por escribirnos."
  • Away: "We're closed and open at 9:00. / Estamos cerrados, abrimos a las 9:00."
  • Pengalihan catch-all ke manusia: "A person will reply here soon. / Uma pessoa vai responder aqui em breve."

Bagaimana template bekerja lintas bahasa?

Template adalah nama ditambah bahasa, dan setiap terjemahan diajukan serta ditinjau oleh Meta secara terpisah, jadi template welcome_coupon bisa ada dalam pt_BR dan es_MX tetapi tidak dalam en_US. Langkah Send a template menerima satu Language code dan mengirim tepat satu kode itu: tidak ada acuan cadangan ke bahasa lain. Jika terjemahan itu tidak ada atau belum disetujui, Meta menolak pengiriman dengan kesalahan 132001, run berakhir dengan status Failed, dan Anda menerima email. Karena First message tidak bisa melihat bahasa, pilih kode yang paling banyak dibaca pelanggan baru, atau kirim template dari tempat yang mengenal pelanggan: minta AI Anda memanggil send_template dengan kode yang tepat, atau minta sistem Anda mengirim lewat Cloud API dengan kredensial nomor tersebut.

Kapan sistem Anda sendiri sebaiknya memilih bahasa?

Ketika Anda sudah mengenal pelanggan Anda, atau membutuhkan lebih dari sekadar penilaian AI. Call my webhook mengirim POST berisi teks pesan, nomor pelanggan, nama profil, dan 10 pesan terakhir di chat ke URL Anda, ditandatangani dalam X-EC-Signature. Sistem Anda dapat mencari nomor di CRM dan memakai bahasa yang tersimpan di sana, atau menjalankan pendeteksi bahasa pada teks, lalu mengembalikan {"reply": "..."} dalam bahasa itu paling lambat 20 detik; easyCoexistence mengirimkannya ke chat. Payload yang sama memungkinkan n8n mengarahkan chat berbahasa Spanyol ke anggota tim yang berbahasa Spanyol. Preferensi yang tersimpan lebih andal daripada deteksi untuk pesan singkat seperti "ok" atau satu emoji, yang bahasanya tidak bisa dikenali pendeteksi mana pun.

Kesalahan umum

  • Hanya mencantumkan kata kunci beraksen. "cuánto" melewatkan pelanggan yang mengetik "cuanto", dan "preço" melewatkan "preco"; tambahkan kedua ejaan ke otomasi yang sama.
  • Menaruh "menu" di otomasi kata kunci bahasa Inggris dan juga bahasa Portugis. Otomasi yang paling lama dibuat akan menjawabnya untuk semua orang, dalam bahasanya sendiri; pindahkan kata yang dipakai bersama ke satu balasan dua bahasa.
  • Memilih kode bahasa template yang tidak memiliki terjemahan yang disetujui. Meta menolak pengiriman dengan 132001 dan run gagal; periksa kodenya dengan get_template_status terlebih dahulu.
  • Menulis "Answer only in English" di Instructions sambil berharap jawaban berbahasa Spanyol. Model lalu menerima dua aturan yang bertentangan; sebutkan bahasa yang Anda inginkan sebagai gantinya.
Melakukan ini dengan EasyCoexistence

Buat di editor, dalam bahasa Inggris, Portugis, atau Spanyol, atau minta ChatGPT atau Claude melalui connector. US$ 9 turun hingga US$ 0.75 per nomor per bulan, makin murah seiring Anda menambah nomor, dengan 3 hari pertama gratis.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah AI menerjemahkan teks tetap saya?

Tidak. Reply with text mengirim persis apa yang Anda tulis, dan langkah AI terpisah. Jika jawaban tetap harus sampai ke beberapa bahasa, tulis satu versi per otomasi kata kunci, atau satu jalur per bahasa setelah langkah AI picks the path, atau ganti dengan Reply with AI dan letakkan faktanya di Instructions.

Bisakah saya menguji balasan dalam setiap bahasa sebelum live?

Bisa. Jalankan test dengan contoh dalam setiap bahasa: "¿Cuánto cuesta?", "Quanto custa?", "How much is it?". Langkah AI benar-benar berjalan dan menampilkan balasannya; tidak ada yang dikirim. Kotak Test it pada otomasi kata kunci menunjukkan apakah setiap contoh cocok.

Bisakah pelanggan mengirim pesan suara dalam bahasa mereka?

Bisa. Dengan kunci OpenAI atau OpenRouter yang tersimpan, easyCoexistence menuliskan pesan suara itu dan AI membaca "[voice message]" diikuti kata-katanya, dalam bahasa apa pun yang dipahami model transkripsi. Tanpa kunci seperti itu, AI hanya melihat "[voice message]", jadi di Instructions, minta AI agar meminta pertanyaan secara tertulis, dalam bahasa apa pun.

Apakah membalas dalam beberapa bahasa lebih mahal?

Tidak di sisi easyCoexistence: harganya per nomor, apa pun bahasanya. Penyedia AI Anda menagih token, yang bervariasi menurut bahasa dan panjang teks, dan Meta menagih pesan berdasarkan kategori dan negara pelanggan, ke akun Anda sendiri.

Lanjut membaca

Siap memulai?

Konfigurasikan WhatsApp Coexistence dalam hitungan menit, bukan bulan. Aplikasi tetap berfungsi di ponsel.

Mulai uji coba gratis

Diverifikasi pada