Kesalahan WhatsApp 132005: teks terjemahan terlalu panjang
Kesalahan 132005 berarti teks template yang dikirim terlalu panjang pada terjemahan yang dipakai. Deskripsi Meta: "Translated text is too long." Panduan Meta: periksa di WhatsApp Manager apakah template sudah diterjemahkan, lalu tinjau status template. Teks body template maksimal 1.024 karakter dan teks footer 60 karakter.
Kode Meta untuk "Translated text is too long."
Jumlah karakter maksimal pada teks body template.
Jumlah karakter maksimal pada teks footer template.
Apa arti kesalahan WhatsApp 132005?
Artinya pengiriman template gagal karena teks pada versi bahasa yang dikirim melebihi batas yang diizinkan platform.
Meta mencantumkan 132005 di antara kesalahan template dengan detail "Translated text is too long." Solusi dari Meta: periksa WhatsApp Manager untuk memastikan template sudah diterjemahkan, lalu baca dokumentasi kualitas template untuk mengetahui cara memeriksa status template.
Kata "translated" adalah petunjuknya. Sebuah template ada per bahasa, dan versi yang gagal adalah versi yang cocok dengan kode bahasa pada permintaan pengiriman Anda. Versi itu mungkin bukan yang pertama kali Anda tulis dan periksa.
Bagaimana cara memperbaiki kesalahan 132005?
Buka template di WhatsApp Manager dan lihat bahasa yang Anda kirim.
Pastikan terjemahan tersedia untuk kode bahasa pada permintaan dan statusnya memungkinkan pengiriman. Lalu periksa panjangnya terhadap batas komponen Meta: teks body maksimal 1.024 karakter dan teks footer maksimal 60. Terjemahan sering lebih panjang daripada aslinya, sehingga template yang muat dalam satu bahasa bisa melebihi batas di bahasa lain.
Jika terjemahan terlalu panjang, persingkat versi bahasa itu di WhatsApp Manager. Mengirim template yang sama dalam bahasa yang sama tanpa mengeditnya akan gagal dengan cara yang sama.
Bagaimana menghindari kesalahan 132005 pada template multibahasa?
Periksa setiap versi bahasa terhadap batas sebelum diajukan, bukan hanya versi pertama.
Pemeriksaan panjang sederhana di alat apa pun yang Anda pakai untuk menyusun template sudah menangkap sebagian besar kasus: hitung karakter pada body dan footer setiap terjemahan, lalu bandingkan dengan 1.024 dan 60. Sisakan ruang bila body memiliki variabel, karena nilai yang diisi saat pengiriman menjadi bagian dari pesan yang diterima pelanggan.
Jaga agar kode bahasa dalam logika pengiriman Anda terhubung ke terjemahan yang benar-benar ada. Permintaan untuk bahasa yang tidak dimiliki template adalah kesalahan lain, yaitu 132001, dan memisahkan keduanya membuat log lebih mudah dibaca.
Kesalahan umum
- Hanya memeriksa bahasa asli. Versi yang gagal adalah terjemahan yang cocok dengan kode bahasa pada permintaan.
- Mengirim ulang tanpa mengedit. Panjang teks tidak berubah di antara percobaan.
- Mengira sama dengan 132001. Kode itu berarti template tidak ada dalam bahasa tersebut atau belum disetujui.
EasyCoexistence menampilkan daftar template pada sebuah nomor dan mengajukan template baru dari dashboard atau lewat konektor MCP, sehingga setiap versi bahasa bisa ditinjau sebelum dikirim.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah kesalahan 132005 berkaitan dengan variabel saya?
Deskripsi Meta merujuk pada teks terjemahan yang terlalu panjang. Periksa dulu panjang terjemahan, termasuk ruang untuk nilai variabel.
Berapa batas body template?
Referensi komponen template Meta menetapkan maksimal 1.024 karakter untuk teks body.
Di mana saya memeriksa terjemahan?
Di WhatsApp Manager, pada template, di versi bahasa yang cocok dengan permintaan Anda.
Apakah kesalahan 132005 sama dengan 132001?
Tidak. Meta menjelaskan 132001 sebagai template yang tidak ada dalam bahasa yang ditentukan atau belum disetujui.
Lanjut membaca
Siap memulai?
Konfigurasikan WhatsApp Coexistence dalam hitungan menit, bukan bulan. Aplikasi tetap berfungsi di ponsel.
Mulai uji coba gratisDiverifikasi pada