WhatsApp 錯誤 132005：翻譯文字過長
錯誤 132005 表示所發送範本的文字，在所用的翻譯版本中過長。Meta 的說明為「翻譯文字過長」。Meta 建議先在 WhatsApp Manager 確認該範本已有翻譯，再查看範本的狀態。範本內文最多 1,024 個字元，頁尾文字最多 60 個字元。
WhatsApp 錯誤 132005 是什麼意思？
這表示範本發送失敗，原因是所發送語言版本的文字超出平台允許的長度。
Meta 將 132005 列入範本錯誤，詳細說明為「翻譯文字過長」。建議的處理方式是到 WhatsApp Manager 確認範本已有翻譯，並參閱範本品質文件，了解如何查看範本的狀態。
關鍵在於「翻譯」二字。範本按語言分別存在，而失敗的是與您發送請求中語言代碼相符的版本，這未必是您最初撰寫並檢查過的版本。
如何修正錯誤 132005？
在 WhatsApp Manager 開啟該範本，查看您所發送的語言版本。
先確認請求中的語言代碼有對應的翻譯，且其狀態允許發送。然後對照 Meta 的元件限制檢查長度：內文最多 1,024 個字元，頁尾最多 60 個字元。翻譯往往比原文長，因此在某種語言下合乎限制的範本，換成另一種語言可能就會超出。
若翻譯過長，請在 WhatsApp Manager 縮短該語言版本。未經編輯就以同一語言重新發送同一範本，同樣會失敗。
多語言範本如何避免錯誤 132005？
提交前，請逐一對照限制檢查每個語言版本，而不只是第一個。
在您撰寫範本的工具中加入簡單的長度檢查，就能攔截大部分情況：計算每個翻譯的內文和頁尾字元數，再與 1,024 和 60 比較。若內文含有變數，請預留空間，因為發送時填入的值也是客戶收到的訊息的一部分。
發送邏輯中的語言代碼，應只對應確實存在的翻譯。請求範本沒有的語言屬於另一個錯誤 132001，將兩者分開，日誌會更容易閱讀。
常見錯誤
- 只檢查原文語言。失敗的是與請求語言代碼相符的翻譯版本。
- 未編輯就重新發送。文字長度不會因重試而改變。
- 與 132001 混淆。該代碼表示範本在該語言下不存在或未獲批准。
EasyCoexistence 會列出號碼上的範本，並可從控制台或透過 MCP 連接器提交新範本，讓您在發送前逐一審視每個語言版本。
常見問題
錯誤 132005 與我的變數有關嗎？
Meta 的說明指的是翻譯文字過長。請先檢查翻譯的長度，並為變數的值預留空間。
範本內文的上限是多少？
Meta 的範本元件參考資料訂明，內文最多 1,024 個字元。
我該在哪裡檢查翻譯？
在 WhatsApp Manager 中開啟該範本，查看與您請求相符的語言版本。
錯誤 132005 與 132001 相同嗎？
不同。Meta 將 132001 描述為範本在指定語言下不存在，或尚未獲批准。
繼續閱讀
準備開始嗎？
幾分鐘內設定 WhatsApp Coexistence，而非幾個月。應用程式在手機上仍可繼續運作。
開始免費試用驗證日期